Star (별)

Estrella (별)

Star (별)

Cierro la puerta
방 문을 잠궈
bang muneul jamgwo
Me siento y cubro mis ojos
주저앉아 두 눈을 가려
jujeoanja du nuneul garyeo
Siento que no puedo escapar
도망칠 수 없이
domangchil su eopsi
Parece que he llegado muy lejos
멀리 와버린 것 같아 나
meolli wabeorin geot gata na

Lo que era valioso, lo que deseaba como un sueño
소중했던 거 내가 꿈처럼 바랬던 것들도
sojunghaetdeon geo naega kkumcheoreom baraetdeon geotdeuldo
Lo soltaré, creo que puedo dejarlo ir
놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나
noajulge pogihal su isseul geonman gata na

Si me convierto en una estrella brillante en el cielo
하늘에 빛나는 별이 된다면
haneure binnaneun byeori doendamyeon
¿Habrá alguien que a veces me recuerde?
가끔은 날 기억해 주는 사람이 있을까요
gakkeumeun nal gieokae juneun sarami isseulkkayo
Incluso yo, en algún momento, los momentos más brillantes
내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을
naegedo han beonjjeum gajang binnadeon sun-gandeureul
Pasaré noches sin poder dormir recordándolos
떠올려보며 잠들 수 없는 밤을 지새워요
tteoollyeobomyeo jamdeul su eomneun bameul jisaewoyo

Camino un buen rato
한참을 걸어
hanchameul georeo
Me siento a ver el atardecer
주저앉아 노을을 보며
jujeoanja noeureul bomyeo
Siento que no puedo volver atrás
되돌릴 수 없이
doedollil su eopsi
Parece que he llegado muy lejos
멀리 와버린 것 같아 나
meolli wabeorin geot gata na

No puedo desechar lo que amé, lo que abracé con fuerza
사랑했던 거 버릴 수 없어 꼭 안았던 것들도
saranghaetdeon geo beoril su eopseo kkok anatdeon geotdeuldo
Lo soltaré, creo que puedo dejarlo ir
놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나
noajulge pogihal su isseul geonman gata na

Si me convierto en una estrella brillante en el cielo
하늘에 빛나는 별이 된다면
haneure binnaneun byeori doendamyeon
¿Habrá alguien que a veces me recuerde?
가끔은 날 기억해 주는 사람이 있을까요
gakkeumeun nal gieokae juneun sarami isseulkkayo
Incluso yo, en algún momento, los momentos más brillantes
내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을
naegedo han beonjjeum gajang binnadeon sun-gandeureul
Pasaré noches sin poder dormir recordándolos
떠올려보며 잠들 수 없는 밤을 지새워요
tteoollyeobomyeo jamdeul su eomneun bameul jisaewoyo

Si tuviera un día más de tiempo
내게 하루만 더 시간이 있다면
naege haruman deo sigani itdamyeon
En ese momento, querría mirar atrás por última vez
그때 마지막으로 난 잠시 뒤돌아보려 해요
geuttae majimageuro nan jamsi dwidoraboryeo haeyo
Aunque se vea borroso y no se distinga bien, estoy bien
흐릿해져 잘 안 보이지만 나는 괜찮아요
heuritaejyeo jal an boijiman naneun gwaenchanayo
Porque brillaré como una estrella durante mucho tiempo.
별처럼 오랜 시간만큼 빛이 날 테니까요
byeolcheoreom oraen siganmankeum bichi nal tenikkayo