X Song

X Lied

X Song

Uh-uh, uh ja
Uh-uh, uh yey
Uh-uh, uh yey
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta

Wenn ich still die Augen schließe, beginnt die Musik gedankenlos und ich erinnere mich an damals.
가만히 눈을 감으면 무심히 음악음 시작돼 다시 그때 생각나
gamanhi nuneul gameumyeon musimhi eumageum sijakdwae dasi geuttae saenggakna
Das Lied, das ich so sehr mochte, hat mich ohne Vorwarnung zum Weinen gebracht.
내가 참 좋아했었던 그 노래 눈치도 없이 나를 울려 버리고
naega cham johahaesseossdeon geu norae nunchido eopsi nareul ullyeo beorigo
In der Zeit, als ich wirklich glücklich war,
참 행복했었던 그때엔
cham haengbokhaesseossdeon geuttael
war ich so verrückt, dass ich es nicht bemerkte.
난 미쳐 몰랐어 그때엔
nan micheo mollasseo geuttaen

Willst du bei mir bleiben, mich festhalten?
내 곁에 남아줄래 날 붙잡던
nae gyeote namajulle nal butjapdeon
Dein letztes Bild ist klar in meinen Augen.
너의 마지막이 눈 가득 선명해
neoui majimagi nun gadeuk seonmyeonghae
In den Tränen, die wie ein Wasserfall ausbrachen, bist du,
머땅으로 터져버린 눈물 속에 너
meottaero teojyeobeorin nunmul soge neo
und so ist die Liebe stehen geblieben.
그리고 이렇게 멈춰버린 사랑
geurigo ireohge meomchwobeorin sarang

Uh-uh, uh ja
Uh-uh, uh yey
Uh-uh, uh yey
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta

Die Dinge, die voller deines Duftes sind, kann ich einfach nicht loslassen,
도저히 버이지 못한 네 향기 가득한
dojeohi beoriji moshan ne hyanggi gadeukhan
rufen dich wieder hervor.
물건들 다시 너를 불러내
mulgeondeul dasi neoreul bulleonae
Als ich wirklich schwer hatte, warst du an meiner Seite,
내가 참 힘들었을 때 내 옆에
naega cham himdeureosseul ttae nae yeope
und ich habe dich zum Weinen gebracht, der an meiner Seite blieb.
그 자릴 지켜준 너를 울려 버리고
geu jaril jikyeojun neoreul ullyeo beorigo

Ich war dir so dankbar damals,
참 고마웠었던 그때
cham gomawosseossdeon geuttae
aber ich war so verrückt, dass ich es nicht bemerkte.
난 미쳐 몰랐어 그때엔
nan micheo mollasseo geuttaen

Willst du bei mir bleiben, mich festhalten?
내 곁에 남아줄래 날 붙잡던
nae gyeote namajulle nal butjapdeon
Dein letztes Bild ist klar in meinen Augen.
너의 마지막이 눈 가득 선명해
neoui majimagi nun gadeuk seonmyeonghae
In den Tränen, die wie ein Wasserfall ausbrachen, bist du,
머땅으로 터져버린 눈물 속에 너
meottaero teojyeobeorin nunmul soge neo
und so ist die Liebe stehen geblieben.
그리고 이렇게 멈춰버린
geurigo ireohge meomchwobeorin

Nur die Liebe bleibt zurück und macht es mir schwer,
사랑만 남아서 나를 힘들게
sarangman namaseo nareul himdeulge
verblasste Erinnerungen, die Zeit ist leer.
해 바래진 기억 속 시간은 허무해
hae baraejin gieok sok siganeun heomuhae
Ich kann nicht aufhören, sie zu löschen, die verbliebenen
참아 지우지 못한 채 남겨진
chama jiuji moshan chae namgyeojin
Fotos sind immer noch genau wie damals, oh.
사진은 아직도 그때 그대로인데 우
sajineun ajikdo geuttae geudaeroinde u

Du hast mich nicht an deiner Seite gelassen,
네 곁에 남지 못한 날 보내던
ne gyeote namji moshan nal bonaedeon
dein letztes Bild ist klar in meinen Augen.
너의 마지막이 눈 가득 선명해
neoui majimagi nun gadeuk seonmyeonghae
Der kalte Teil von mir, der einfach gegangen ist,
멋대로 떠나버린 차가웠던 나
meosdaero tteonabeorin chagawossdeon na
und so ist die Liebe stehen geblieben.
그리고 이렇게 멈춰버린 사랑
geurigo ireohge meomchwobeorin sarang

Uh-uh, uh ja
Uh-uh, uh yey
Uh-uh, uh yey
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta
Uh-uh, uh ja
Uh-uh, uh yey
Uh-uh, uh yey
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta