Toi(=Moi)

You(=I)

Mon chéri, aujourd'hui
바보야 오늘은
baboya oneureun
Ne dis pas que c'est impossible
안된다고 말하지마
andoendago malhajima
Aujourd'hui, donne-moi
오늘만큼은 내게도
oneulmankeumeun naegedo
Une vraie chance
꼭 기회를 줘
kkok gihoereul jwo

Sourire tendrement
사랑스럽게 웃는 것도
sarangseureopge usneun geosdo
Parler joliment
예쁘게 말하는 것도
yeppeuge malhaneun geosdo
J'ai beaucoup pratiqué
많이 연습했어
manhi yeonseuphaesseo
Ne me dis pas de me retenir même si tu me manques
보고 싶어도 참으라고 하지마
bogo sipeodo chameurago hajima
Bébé, je suis un peu têtu
Baby 난 좀 억지
Baby nan jom eokji

C'est vrai que je fais des caprices
부리는 것도 맞아
burineun geosdo maja
Aujourd'hui encore, mes larmes
오늘도 내 눈물 영이로
oneuldo nae nunmul yeongiro
Ont été récoltées lors de notre rendez-vous
받아낸 너와의 데이트
badanaen neowaui deiteu
Même si tu me manques
보고 싶어도
bogo sipeodo

Chaque jour, je me retiens
매일 꾹 참고 있어도
maeil kkuk chamgo isseodo
Mais si tu m'enlaces
나는 네가 안아주기만 하면
naneun nega anajugiman hamyeon
Ça fait shalala, ouais
샤르르르르 노가 Yeah
syareureureureu noga Yeah
Bébé, toi, toi, toi, ouais, ouais
Baby You You You Yeah Yeah
Baby You You You Yeah Yeah
Toi, toi, toi, ouais, ouais
You You You Yeah Yeah
You You You Yeah Yeah
Bébé, je suis un peu
Baby 난 좀
Baby nan jom

C'est vrai que je suis avide
욕심부리는 것도 맞아
yoksimburineun geosdo maja
Aujourd'hui encore, je fais des scènes
오늘도 못되게 떼를 써
oneuldo mosdoege ttereul sseo
Reçues lors de notre rendez-vous
받아낸 너와의 데이트
badanaen neowaui deiteu
Même si je ne peux pas
사랑한다고 매일
saranghandago maeil
Dire je t'aime tous les jours
꼭 표현 못해도
kkok pyohyeon moshaedo

Mais si tu m'enlaces
나는 네가 안아주기만 하면
naneun nega anajugiman hamyeon
Ça fait shalala, ouais
샤르르르르 노가 Yeah
syareureureureu noga Yeah
Bébé, toi, toi, toi, ouais, ouais
Baby You You You Yeah Yeah
Baby You You You Yeah Yeah
Toi, toi, toi, ouais, ouais
You You You Yeah Yeah
You You You Yeah Yeah
Toi, toi, toi, ouais, ouais
You You You Yeah Yeah
You You You Yeah Yeah
Toi, toi, toi, ouais
You You You Yeah
You You You Yeah

Mon cœur maladroit
서투른 내 맘이
seotureun nae mami
A peur de te toucher
너에게 닿을까 봐
neoege daheulkka bwa
En fait, même se tenir la main
사실 손잡는 것도
sasil sonjapneun geosdo
Me fait beaucoup trembler
많이 떨리는 난데
manhi tteollineun nande
Aujourd'hui, j'ai appris
오늘도 배웠는걸
oneuldo baewossneungeol
Que je te désire encore plus
널 더 탐마거든걸
neol deo talmagadeongeol
Maintenant, je vais te conquérir
이젠 내가 널 탈마서
ijen naega neol talmaseo

Ensemble, on rigolait, ouais
함께 우스고 있었걸 Yeah
hamkke usgo issdeongeol Yeah
Toi, ouais
You Woo Yeah
You Woo Yeah
Toi, toi, toi, ouais, ouais
You You You Yeah Yeah
You You You Yeah Yeah
Je vais te conquérir
그대를 탈마서
geudaereul talmaseo

Si je deviens quelqu'un de plus grand
마음이 더 큰 사람이 되면
maeumi deo keun sarami doemyeon
Je te prendrai dans mes bras
그대를 내 품 안에
geudaereul nae pum ane
Je te serrerai fort
꼭 안아 줄래요
kkok ana jullaeyo
Toi, toi, toi, ouais, ouais
You You You Yeah Yeah
You You You Yeah Yeah
Toi, toi, toi, ouais, ouais
You You You Yeah Yeah
You You You Yeah Yeah