Bukowski

Bukowski

Bukowski

Aunque he leído a Bukowski,Anche se ho letto bukowski,
No estoy listo, no no,Non sono pronto no no,
Para decirte ten cuidado,A dirti attenta che rischi,
Que me enojo un poco.Che io mi arrabbi un po'.
Necesitaría un curso acelerado,Mi ci vorrebbe un corso accelerato,
Para convertirme en un tipo duro y despiadado,Per diventare un tipo duro e spietato,
Para aprender a decirte a quién le importa,Per imparare a dirti chi se né frega,
Si ya no me quieres más...Se non mi vuoi più...
Y aquí estoy llorando,E invece eccomi a piangere,
Rogando que vuelvas aquí,Pregando che torni qui,
Pero ¿quién te crees que eres,Ma chi ti credi di essere,
Para tratarme así?Tu per trattarmi così?
Y no te insulto porque dentro tengo un libro,E non t'insulto perché dentr'ho un romanzo,
Que no admite groserías y yo bailo,Che non ammette parolacce e io danzo,
Aún solo y sin un faro en el mar,Ancora solo e senza un faro nel mare,
Podrías al menos, qué sé yo... llamar,Potevi almeno, che so... telefonare,
Que en tu timbre azul tienes en la memoria,Che nel tuo tim azzurro ce l'hai in memoria,
Mi número y nuestra historia...Il mio numero e la nostra storia...
De todos modos, déjalo estar, no, no llames más,Comunque lascia stare, no, non chiamare più,
Es demasiado tarde para intentar arreglarlo,E' troppo tardi per provare a tirarla su,
Esta cabaña con escrito:Questa baracca con su scritto:
Amor todo rotoAmore tutto rotto
Se alquila por poco...Affittasi per poco...
Pueden prenderle fuego...Potete darle fuoco...

Sí... no no no no no!Sì... no no no no no!
No me busques nunca másNon cercarmi mai più
No me busques nunca másNon cercarmi mai più
No me busques nunca másNon cercarmi mai più
Aunque he leído a Bukowski,Anche se ho letto bukowski,
Desafortunadamente no es suficiente,Purtroppo non basta no,
Para convertirme en un tipo oscuro,A diventare dei loschi,
...no digo mucho, pero un poco:...non dico tanto, ma un po':
Lo justo para gritarte en medio de la calle,Quel giusto per gridarti dentro una via,
Palabras adecuadas para esa tu,Parole adatte a quella tua,
Cara maquillada de niña bien,Faccia truccata da ragazza per bene,
(bien un cuerno, pero va, ¿quién se lo cree!)(per bene un corno, ma va, ma chi ci crede!)
Si fuera cierto, ya me habrías llamado,Se fosse vero, ormai, mi avresti chiamato,
En cambio ahora todo está perdido...Invece ora è tutto perduto...
Pero ¿dónde has puesto las promesas que me hiciste?Ma dove hai messo le promesse che hai fatto a me?
Decías que no serías nada sin mí,Dicevi che saresti niente tu senza me,
Decías que habrías sido,Dicevi che saresti stata,
Para siempre mi hada,Per sempre la mia fata,
Ni siquiera un tanque,Nemmeno un carro armato,
Me habría secuestrado a ti,Mi avrebbe a te rapito,
No... no no no no no no!No... no no no no no no!
No me busques nunca másNon cercarmi mai più
No me busques nunca másNon cercarmi mai più
No me busques nunca másNon cercarmi mai più