Meu Castigo

Mi Castigo

Meu Castigo

Tú bien sabesVocê bem sabe
Que nuestra convivenciaQue a nossa convivência
Está causando ahoraEstá causando agora
Amarga consecuenciaAmarga consequência

Hablaron tantoFalaram tanto
De nosotros dos, no sé por quéDe nós dois, não sei por que
Hablaron de un amorFalaram de um amor
Que sentía por tiQue eu gostava de você

Sin embargoNo entretanto
Para mi mayor castigoPara o meu maior castigo
Te enamorasteVocê se apaixonou
De mi mejor amigoPelo meu melhor amigo

Pues este amorPois este amor
Tan infeliz me vuelve locoTão infeliz me deixa louco
Al ver nuestra amistadAo ver nossa amizade
Destruída poco a pocoDestruída pouco a pouco

Tú bien sabesVocê bem sabe
Cuánto duele la añoranzaQuanto dói uma saudade
Mis cariños y amistadMeus carinhos e amizade
Mi amor aún es tuyoMeu amor ainda é seu

Así que ten en cuentaPois fique certa
Que la dueña de la felicidadQue a dona felicidade
Está contigoEstá junto a você
Cuando recibes un verso míoQuando recebe um verso meu

ArrepentidaArrependida
De lo que hiciste pide perdónDo que fez pede perdão
Hiriendo un corazónFerindo um coração
Que nada tiene para darteQue nada tem para lhe dar

Si quieresSe você quer
Aliviar mi dolorAmeninar a minha dor
No me niegues, por favorNão me negues, por favor
La triste limosna de una miradaA triste esmola de um olhar

Tú bien sabesVocê bem sabe
Que nuestra convivenciaQue a nossa convivência
Está causando ahoraEstá causando agora
Amarga consecuenciaAmarga consequência

Hablaron tantoFalaram tanto
De nosotros dos, no sé por quéDe nós dois, não sei por que
Hablaron de un amorFalaram de um amor
Que sentía por tiQue eu gostava de você

Sin embargoNo entretanto
Para mi mayor castigoPara o meu maior castigo
Te enamorasteVocê se apaixonou
De mi mejor amigoPelo meu melhor amigo

Pues este amorPois este amor
Tan infeliz me vuelve locoTão infeliz me deixa louco
Al ver nuestra amistadAo ver nossa amizade
Destruída poco a pocoDestruída pouco a pouco

Tú bien sabesVocê bem sabe
Cuánto duele la añoranzaQuanto dói uma saudade
Mis cariños y amistadMeus carinhos e amizade
Mi amor aún es tuyoMeu amor ainda é seu

Así que ten en cuentaPois fique certa
Que la dueña de la felicidadQue a dona felicidade
Está contigoEstá junto a você
Cuando recibes un verso míoQuando recebe um verso meu

ArrepentidaArrependida
De lo que hiciste pide perdónDo que fez pede perdão
Hiriendo un corazónFerindo um coração
Que nada tiene para darteQue nada tem para lhe dar

Si quieresSe você quer
Aliviar mi dolorAmeninar a minha dor
No me niegues, por favorNão me negues, por favor
La triste limosna de una miradaA triste esmola de um olhar