Ayô - O Senhor dos Tambores

Ayô - El Señor de los Tambores

Ayô - O Senhor dos Tambores

Pisa fuerte en este suelo, ayôooPisa forte nesse chão, ayôoo
Con los nobles guerrerosCom os nobres guerreiros
La realeza en su axé, va a menearA real no seu axé, vai balançar
¡Cuando el señor de los tambores pase!Quando o senhor do tambor passar!

¡Agô laroyê!Agô laroyê!!!
El vínculo entre el hombre y la naturalezaO elo entre o homem e a natureza
Olodumarê revela los misterios de los orixásOlodumarê revela os mistérios dos orixás
Xangô, con su hacha libera la divinidadXangô, com seu oxe liberta a divindade
¡Ayô, su tambor resonó!Ayô, o seu batuque ecoou!
¡Despierta la musicalidad y ha llegado aquí!Desperta a musicalidade e aqui chegou!
La mezcla levantando terreirosA miscigenação erguendo terreiros
Herencia de esta tierra brasileñaHerança desse solo brasileiro

El tambor de la marujada, se balancea en el maracatuO tambor da marujada, ginga no maracatu
Soy el rey de esta congada y jugué de norte a surSou o rei dessa congada e brinquei de norte a sul
Siguiendo el ritmo del tambor, fui a la fiesta del divinoSeguindo a batucada, fui a festa do divino
Y entre las cintas, volví a ser niñoE entre as fitas, eu voltei a ser menino

Nace el arte de un puebloNasce a arte de um povo
Es samba, en una sola vozÉ samba, numa só voz
Los malandros enamoran a la bohemiaMalandros enamoram a boêmia
La poesía de todos nosotrosA poesia de todos nós
El amor, en el ritmo resuenaO amor, na batida ecoa
En el surdo retumba en la palma de la manoNo surdo ressoa na palma da mão
Son 35 años cantandoSão 35 anos pra cantar
Celebrando, es carnavalComemorar, é carnaval
Soy juventud, soy tradiciónSou mocidade, sou tradição
La felicidad está en la guarida del leónFelicidade tá na toca do leão