DALLA DALLA

DALLA DALLA

DALLA DALLA

Já que tú no nos dejarás salir de este paísJá que você não vai nos deixar sair deste país
Tendremos que conquistarte bailando para tiVamos ter que te conquistar dançando pra você
Porque tenemos un baile pegajoso y poderosoPois nós temos uma dança chiclete e poderosíssima

Tú ahí, mírameVocê aí olhe pra mim
Nunca tocarás este cuerpecitoVocê jamais vai encostar nesse corpinho
Quieres tocarmeVocê quer me tocar
Pero no dejaré que me toques (no toques, ¿ok?)Mas não vou deixar que tu me toque (não toca, tá?)

No quieren dejarme viajarEles não querem deixar eu viajar
Solo porque quiero llevar al perroSó porque eu quero levar a cachorra
Voy a escapar de aquí y nadie me hará quedarmeEu vou fugir daqui e ninguém vai me fazer ficar
A menos que haya pan de maízSó se tiver pão de milho

Te enseñaremos este baileVamo ensinar pra você essa dança
Y si no te gusta, solo diloE se tu não gostar, é só falar
Abre los brazos, finge que engañaste a tu chico y hazAbre os braços, finge que traiu o seu boy e faz
Los cuernos, gira, mueve y saludaOs chifres dele, roda, requebra e acena

Vamos, vámonosVamo embora
Que hay gente detrás de nosotrosQue tem gente atrás de nós
(Una paradita para tomar una selfie, por favor)(Uma paradinha pra tirar selfie, por favor)
Ya guardéEu já guardei
A mis amigas en estas maletasAs minha friends nessas malas
En realidad, ella nos matóNa verdade, ela nos matou

Soy tan sabrosaEu sou tão gostosa
Mira cómo me meneoOlha como eu requebro
En mi caso, soy genialNo meu caso, eu sou gata
Los chicos incluso llegan a babearOs boys chegam até a babar
CalladaCalada
Cuidado ahí, soy muy peligrosaCuidado aí, que eu sou muito perigosa
Quieres atraparme enteraVocê quer me pegar toda

Quiero viajar, pero no me dejaránQuero viajar, mas não vão deixar
Solo porque la perra cambia de colorSó porque a cadela muda de cor
No necesitas llorar, nos vamosNão precisa chorar, a gente vai embora
Mentira de ella, pero quiero arroz con salsaMentira dela, mas quero arroz com molho

Estoy atenta y no te metas conmigoEu tô de olho e comigo tu não mexe
Ni con ella, con ella y con ellasE nem com ela, com ela e com elas
Somos fuertes y a los hombres les ponemos los cuernosA gente é forte e homem a gente chifra
Mentira, estoy bromeando, los hombres son buenosMentira, eu tô brincando homem é bom

No te pongas triste, debes brillarNão fique triste, você tem qeu brilhar
Me amo a mí misma y tú también debes amarteEu amo a mim mesma e você tem que se amar também
Ten fuerza... Nunca te rindasTenha força... Não desista nunca
Sueña conmigoSonhe comigo

Subimos al carro de los zotosNós subimô no carro dos zoto
Para mostrar que mandamosPra mostrar que a gente manda
Ven también, levanta el pieVem também levanta o pé
Ven bailando, ven soñandoVem dançando vem sonhando

Finalmente podemos irnosFinalmente podemos ir embora
Iremos a Corea del SurNós vamos ir para a Coreia do Sul
Hey, amigas, me di cuenta de algoEi, amigas, percebi uma coisa
Ya vivimos en Corea del SurA gente já mora na Coreia do Sul

Estamos felicesEstamos felizes
No necesitamos salir de aquíNão precisamos sair daqui
DescubrimosDescobrimos
Que somos coreanasQue nós somos coreanas
Coreana, ana, esCoreana, ana, é