Daj Mi Tę Noc

Donne-moi cette nuit

Daj Mi Tę Noc

Ne dis rien - la fête continue,Nie mów nic - zabawa trwa,
Le monde tourne et nous avec.Świat się kręci a my z nim.
Un vieux disque grésilleZdarta płyta gra
Un hit oublié depuis longtemps.Zapomniany dawno hit.
Donne-moi cette nuit,Daj mi tę noc,
Cette unique nuit !Tę jedną noc!
Donne-moi cette nuit,Daj mi tę noc,
Cette unique nuit !Tę jedną noc!
Dans les maisons chaudes, les soucis dorment,W ciepłych domach troski śpią,
Éreintés par le gris du jour,Utrudzone szarym dniem,
Et ici dans ma main, une autre mainA tu w dłoni druga dłoń
Et l'espoir dans un verre.I nadzieja w szkle.
Donne-moi cette nuit,Daj mi tę noc,
Cette unique nuit !Tę jedną noc!
Donne-moi cette nuit,Daj mi tę noc,
Cette unique nuit !Tę jedną noc!

Il nous faut si peu,Tak niewiele trzeba nam,
Pour s'amuser jusqu'aux larmes -Żeby bawić się do łez -
Des yeux colorés sur les murs,- Kolorowe oczy ścian,
Une pluie de projecteurs.Reflektorów deszcz.
Oublions encore une foisZapomnijmy jeszcze raz
Que ça n'allait pas -O tym, że nam było źle -
Le temps viendra bien,- Na to przecież przyjdzie czas,
Quand le jour se lèvera.Kiedy wstanie dzień.

Donne-moi cette nuit,Daj mi tę noc,
Cette unique nuit ! (9x)Tę jedną noc! (9x)