Downtown Core

Núcleo del Centro

Downtown Core

Solo otra noche en la ciudad que conozcoJust another night in the city I know
Buscando diferencias en mi caminoSeeking difference in my path
Un posible amor más de otroOne more possible love from another
¿Está escondido contigo?Is it hidden with you?

Cantando extrañas despedidas en Queen WestSinging strange goodbyes on Queen West
Apuntando en direcciones opuestasPoint in opposite directions
Con tu nombre en la punta de mi lenguaWith your name on the tip of my tongue
No puedo dejarte atrásI can't leave you behind

¿A dónde fuiste? ¿Estás solo?Where did you go? Are you alone?
Demasiado oscuro para verte separarte de míToo dark to see you split from me
Te buscaré hasta que termine la nocheI'll search for you till' night is through
Recorro las calles, mi ciudad duermeSurvey the streets, my city sleeps

Si no hubiera perdido la oportunidadIf I hadn't missed the chance
De cerrar una brecha electrónicaTo bridge an electronic gap
Podría escuchar tu voz tan claraI could hear your voice so clear
Y seguirte de regreso a casaAnd follow it back home

Veo un espacio brillante, noto tu rostroSee glowing space, notice your face
¿En Dundas Square, podrías estar allí?In Dundas Square, could you be there?
No hay forma de saber cómo nos disipamosNo way to tell how we dispel
Bajando bajo tierra, sonido descendenteDown underground, descending sound

Si no hubiera perdido la oportunidadIf I hadn't missed the chance
De tropezar con alguien másTo stumble on somebody else
Quizás estaría en caminoMaybe I'd be on my way
Con mi corazón enteroWith my heart in one piece

Incertidumbre hacia tu punto de vistaUncertainty towards your view
¿Esto te resulta familiar?Is this familiar to you?
Actuando bajo suposiciones, continúo ansiosamenteActing on assumption I continue anxiously

No es solo otra noche en la ciudad que conozcoNot just any night in the city I know
No desde que se cruzaron nuestros caminosNot since our intersecting path
Acercándome ahora al amor de otroMoving closer now to love from another
¿Me llevará hacia ti?Will it bring me to you?

Podemos encontrarnos nuevamenteWe can find each other once again
Si tomamos el tiempo para explorarIf we take time to explore
Como jugar al escondite con consecuencias gravesLike hide and seek with dire consequence
En este oscuro núcleo del centroIn this dark downtown core

¿Alguien ha tomado nota de esta energía?Has anybody taken notice of this energy
¿Para reunir entidades tan distantes fácilmente?To bring such distant entities together easily?
En ese momento de silencio solo podíamos usar nuestros ojosIn that silent moment we could only use our eyes
El efecto fue irreversible, lo sentí energizarseThe effect was irreversible, I felt it energize

Corro hacia el transporte rápidoRush to rapid transit
No exactamente un cohete ahoraNot quite a rocket now
Pero finalmente puedo ver las torresBut finally I can see the towers
Elevarse sobre el sueloRise above the ground

¿Qué es este sentimiento en mis huesos?What's this feeling in my bones?
¡Estás pasando por aquí!You're coming by this way!
¿Es abajo, en Front, nuestro lugar de encuentro?Is down, on Front, our meeting place?
¿Puedo esperar aquí y quedarme?Can I wait here and stay?

Siento el pulso intensificarseFeel the pulse intensify
Acercándose, magnificarseGetting close, magnify
¿Es tu silueta?Is it your silhouette?
¿Aún no puedes verme?Can you not spot me yet?

Termina otra noche en la ciudad que conozcoEnd another night in the city I know
Nos volvemos a encontrar en nuestro caminoWe rejoin on our path
Me derrumbo en el amor de otroI collapse into love from another
Es lo que me llevó hacia tiIt's what lead me to you

Nos hemos encontrado nuevamenteWe have found each other once again
No estoy seguro de qué estamos buscandoNot sure what we're looking for
Ahora evitando una escapada en solitarioNow avoiding a solo escape
De este oscuro núcleo del centroFrom this dark downtown core

Mientras contemplamos este gran lago congeladoAs we gaze upon this great frozen lake
Mano a mano una vez másHand in hand one more time
Ambos sabemos que mientras la noche casi terminaWe both know while the night's nearly over
Nuestra nueva historia ha comenzadoOur new story's begun