Miércoles

Mercredi

Miércoles

Elle dort souvent sur une pierre tombaleSuele dormir sobre una lápida
Et cultive des plantes carnivoresY cultivar plantas carnívoras
Une fois par mois, elle garde dans son cercueilUna vez al mes guarda en su féretro
Des vers et des mille-pattes, dents et vertèbresGusanos y ciempiés, dientes y vertebras

Elle ne prend jamais le soleil et avec le crépusculeNunca toma el sol y con el crepúsculo
Elle parcourt son manoir à moitié somnambuleRecorre su mansión medio sonámbula
Après le dîner, elle enfile une robe de chambreDespués de cenar se pone una túnica
Pour discuter avec les espritsPara conversar con los espíritus

Mercredi, elle s'appelle MercrediMiércoles, se llama Miércoles
Elle a des chauves-souris dans le jardinTiene murciélagos en el jardín
Pâle comme les drapsPálida como las sábanas
Des fantômes qui vivent iciDe los fantasmas que viven allí

La collection qu'elle a dans son sous-solLa colección que hay en su sótano
Deux mille types de bombes fétidesDos mil tipos de bombas fétidas
Lit en métal, machines sadiquesCama de metal, máquinas sádicas
Pour torturer ses invitésPara torturar a sus huéspedes

Dans des bocaux de formol, elle garde ses victimesEn botes de formol tiene a sus víctimas
Et mélange dans le creuset des formules magiquesY mezcla en el crisol fórmulas mágicas
Avec des litres d'alcool et des liquides étrangesCon litros de alcohol y raros líquidos
Des cornes d'escargot, gouttes d'acideCuernos de caracol, gotas de ácido

Mercredi, elle s'appelle MercrediMiércoles, se llama Miércoles
Elle cause la panique dans le voisinageCausa pánico a la vecindad
Tétrique, sa maison est tétriqueTétrica, su casa es tétrica
Sans électricité ni gaz de villeSin luz eléctrica ni gas ciudad

Elle dort souvent sur une pierre tombaleSuele dormir sobre una lápida
Et cultive des plantes carnivoresY cultivar plantas carnívoras
Une fois par mois, elle garde dans son cercueilUna vez al mes guarda en su féretro
Des vers et des mille-pattes, dents et vertèbresGusanos y ciempiés, dientes y vértebras

Mercredi, elle s'appelle MercrediMiércoles, se llama Miércoles
Elle a des chauves-souris dans le jardinTiene murciélagos en el jardín
Pâle comme les drapsPálida como las sábanas
Des fantômes qui vivent iciDe los fantasmas que viven allí

Mercredi, elle s'appelle MercrediMiércoles, se llama Miércoles
Elle cause la panique dans le voisinageCausa pánico a la vecindad
Tétrique, sa maison est tétriqueTétrica, su casa es tétrica
Sans électricité ni gaz de villeSin luz eléctrica ni gas ciudad

Mercredi, elle s'appelle MercrediMiércoles, se llama Miércoles
Elle a des chauves-souris dans le jardinTiene murciélagos en el jardín
Pâle comme les drapsPálida como las sábanas
Des fantômes qui vivent iciDe los fantasmas que viven allí

Mercredi, elle s'appelle MercrediMiércoles, se llama Miércoles
Elle cause la panique dans le voisinageCausa pánico a la vecindad
Tétrique, sa maison est tétriqueTétrica, su casa es tétrica
Sans électricité ni gaz de villeSin luz eléctrica ni gas ciudad