Sol e Lua

Sol y Luna

Sol e Lua

Para poder entender el sistema de la vidaPara poder compreender o sistema da vida
Para poder disfrutar de la noche y el díaPara poder desfrutar da noite e do dia
Basta no mirar hacia atrás, hacia adelante es que se caminaBasta não olhar para trás pra frente é que se anda
Nunca perder tu porción, tu pedazo de niñoNunca perder sua porção seu pedaço criança
Para acostarse en la sombra de un árbol de jacaPara deitar-se na sombra de uma jaqueira
Para escuchar la guitarra, calentarse en la fogataPara escutar o violão, esquentar na fogueira,
Para nadar en un arroyo, en la orilla de la playaPara nadar num riacho, na beira da praia,
Para bailar un forró arrastrando las sandaliasPara dançar um forró arrastando a sandália
Si el sol se esconde, ya viene la luna a alumbrarSe o sol sumiu Já vem à lua pra alumiar
Quien no escuchó por la mañana al sabiá, por la noche a la lechuzaQuem não ouviu de manhã sabiá de noite coruja
Quien no sintió el calor del sol, la magia de la lunaQuem não sentiu o calor do sol a magia da lua
Y descubrió el encuentro del sol, del sol y la lunaE descobriu o encontro do sol, do sol e da lua,
Cuando me baño en la calle, el sol me quema la caraQuando eu banho na rua o sol queima minha cara
A la distancia, el amor así no se separaÀ distância e o amor assim não separa
Los astros brillan en el espacio, el ser humano aquí en la tierraOs astros brilham no espaço, o ser humano aqui na terra.
Cuando va la tierra, la luna dice que el sol muere por ellaQuando for a terra a lua diz que o sol morre por ela
Por la mañana mariposa, por la noche mariposaDe manhã borboleta a noite mariposa
Cuando la lluvia no viene, lo que viene es el rocíoQuando a chuva não vem quem vem é a garoa
Pasé parte de la vida tratando de entenderPassei parte da vida tentando entender
Noche y día, sol y luna, yo y tú.Noite e dia, sol e lua, eu e você.