Recidivist

Reincidente

Recidivist

Años pasados mirando entre los barrotes, soy como esta paloma...destinada a morir por su estupidez. Morir como un perro y soñar sin poder dormir, beber la pena, recordar las lágrimas de su madre... Voy a desatar de nuevo un tornado de dolor, esculpirte un ser de carne, escribir mi vida en tus ojos"Des années passées à regarder entre les barreaux, je suis comme ce pigeon...destiné à crever à cause de sa bêtise. Mourir comme un chien et rêver sans pouvoir dormir, s'abreuver de la peine, se souvenir des larmes de sa mère... Je vais de nouveau provoquer une tornade de douleur, te sculpter un être de chair,écrire ma vie dans tes yeux"
Soy reincidente, marcha sin miedo o muereI am recidivist March without fear or die
Las paredes de mi cárcel están presionando mi cerebro, solo quiero salir de este paraíso gangsta. El fiscal tenía razón, lo haré de nuevo. Escucharás los gritos de todas mis víctimasThe walls of my jail are pressing my brain I just want to leave this gangsta paradise The district attorney was right, I'll do it again You'll hear the screams of all my victims
Nadie puede detenerme, nadie puede lastimarme, nadie puede quebrarmeNobody can stop me Nobody can hurt me Nobody can break me
Porque soy reincidente, marcha sin miedo o muereCos I am recidivist March without fear or die
La bestia dentro de mi cabeza me susurra, me dice que los haga callar. El juicio ha cambiado... Morirás por intentar encerrarme como a una rataThe beast inside my head whispers to me It tells me to make them shut their mouth The judgment has changed... You will die For trying to jail me like a rat
Nadie puede detenerme, nadie puede lastimarme, nadie puede quebrarmeNobody can stop me Nobody can hurt me Nobody can break me
'Ve y que me den la pena máxima... Ve y que me den la pena capital'"Allez y qu'on me donne la peine maximale... Allez y qu'on me donne la peine capitale"
Reincidente... ¿pero qué has hecho?Recidivist...mais qu'est ce que tu as fait?