Bug Powder

Polvo de Insecto

Bug Powder

¡Chequéalo, ey!Check it, yo!
Siempre golpeo la cinta con estilos de camino ásperosI always hit the tape with the rough road styles
Escuchaste lo psicodélico y viniste desde millasYou heard the psychdelic and ya came from miles
Mantengo mis rimas densas como una cerveza GuinnessKeep my rhymes thick like a Guinness brew
Así que podrías llamarme negro y tostado cuando estoy destrozando a una tripulaciónSo you could call me black and tan when I'm a wreckin' a crew
Soy como Bill Lee escribiendo cuando está en TángerI'm like Bill Lee writing when he's in Tangiers
Y ahora estoy en un safari del alma con mis compañeros BeatnikAnd now I'm on a soul safari with my Beatnik peers
Carrete analógico y un poco de distorsiónAnalog reel and a little distortion
Fumando algo, podrías decir que estoy ardiendoSmokin' on somethin' s'you could say I'm scorchin'
Nunca he sido del tipo de presumir, pero cuidadoI never been the type to brag but beware
Haré que un hombre queme su tarjeta de reclutamiento como si fuera peloI'll make a man burn his draft card like it was hair
Te enviaré río arriba como si estuvieras buscando a KurtzSend ya up the river like you lookin' for Kurtz
Tengo el jism mugwump en cada versoI got the mugwhump jism up in every verse

Siempre apunto a la manzana cuando voy a dispararI always hit the apple when I'm going to shoot
Así que podrías llamarme Guillermo Tell o Agente Cooper tambiénSo you can call me William Tell or Agent Cooper to boot
Mr. Mojo Risin' en el caso de nuevoMr. Mojo Risin' on the case again
Así que dile a tu madre y a tu hermana y a las amigas de tu hermanaSo tell your mother and your sister and your sister's friends
Como un exterminador que se está quedando sin polvoLike an exterminator running low on dust
Soy polvo de insecto picando y no puedo ser confiadoI'm bug powder itchin' and I can't be trust
Viajando por Interzona y me voy a AnnexiaInterzone trippin' and I'm off to Annexia
Tengo que conseguir una máquina de escribir más sexyI gotta get a typewriter that's sexier
Mi nombre es Justin y eso es todoMy name is Justin and that's all that's it
Y estaré escupiendo rimas malvadas como si no fuera para esta mierdaAnd I'll be spittin' rhymes wicked like it ain't for this shit
Casas de los Santos como Jimmy PageHouses of the Holy like Jimmy Page
Pero la canción sigue siendo la misma, así que estoy atrapado en una rabiaBut the song remains the same so I'm stuck in a rage
Como Jane cuando va a EspañaJust like Jane when she's going to Spain
Creo que me voy mañana, solo un tonto bajo la lluviaI think I'm going away tomorrow, just a fool in the rain
Enciende las velas y bendice la habitaciónLight up the candles and bless the room
Estoy paranoico, cegado por la nieve, solo un tonto de carne negraI'm paranoid, snow blind, just a black meat fool

Polvo de insecto y jism mugwumpBug powder dust an' mugwhump jism
Y los chicos salvajes corriendo por Interzona viajandoAnd the wild boys runnin' Interzone trippin'
Carta para controlar sobre el Gran HermanoLetter to control about the Big Brother (Led into control?) (Learning to control?) (Lenin to control?)
Intento con fuerza no revelar mi tapaderaTry like hard to not blow my cover

Nunca he sido falso y nunca soy falsoNever been a fake and I'm never phony
Tengo más sabor que un paquete de macarronesI got more flavour than a packet of macaroni
Rock goteando de cada vocalRock drippin' from my every vowel
Tengo el alma de los sesenta como el Aullido de GinsbergI've got the soul of the sixties like Ginsberg's Howl
Lanzando locas bolas y siempre esquivandoShootin' mad ball and I'm always jukin'
Te llevo al aro y seguramente encestoTake you to the hole and I'm surely hoopin'
En la cima de los éxitos como el show de LuluTop of the pops like the Lulu's show
Daré un paseo por Abbey Road con mis zapatos de almaI'll take a walk on Abbey Road with my shoes of soul
Tengo una astilla, maldita sea, sabes que dueleI got a splinter though, damn, you know man it hurt
Tengo un sándwich de Vegemite de Men at WorkI got a Vegemite sandwich from Men at Work
Mantengo mentes en línea, pero el tiempo sublimaI keep minds in line, but time sublimes,
Así que cuando buscas encuentras algo como una mina de oroSo when you search you find something like a gold mine
Un deambular psicodélico en el poemaA psychadelic meanderings in the poem
Tengo un patrón, patrón en cualquier lugar que vayaI got a patter, patter anyplace that I roam
Esperando al sol en una caravana españolaWaiting for the sun on a Spanish caravan
Eclipse solar y me siento como un hombre que mira fijamenteSolar eclipse and I'm feeling like starin' man

¿Quién es ese hombre en el cristal de la ventana?Who's that man in the windowpane
Tiene algo en la lengua y está empezando a mancharGot somethin' on his tongue and it's startin' to stain
Seguro que equipo así que baja y ponte a trabajarSho' nuff equip so wop n'get down
Sube a mi escalera y serás golpeadoStep up on my ladder and you'll get beat down
Estilo de bar de hachís así que estoy cantando brillanteHash bar style so I'm singin' day glow
Despertando a los muertos como Serpiente y el ArcoírisWakin' up the dead like Serpent and the Rainbow
Jeff Spicoli, enróllame otro porroJeff Spicoli roll me another hay
El Pez que Salvó a Pittsburgh con el Dr. JThe Fish that Saved Pittsburgh with Dr. J
Conmocionando tu trasero como un vibrador defectuosoShockin' your ass like a faulty vibrator
Escúchame ahora, pero probablemente captarás la onda despuésHear me now, but you'll probably get the vibe later
Quién sabe hacia dónde sopla el viento malvadoWho knows where the wicked wind blows
Que será será, déjalo estarQue sera sera just leave it alone
Gran montaña rusa espacial, tostamos la ciudadGreat space coaster toast up the town ?????
Creando enanos con mi amigo Dr. ShrinkerMakin' midgets with my man Dr. Shrinker
Pasa la pipa, tira los cojinesPass the hookah, throw down the pillows
Tela en el techo, sopla anillos que ondeanCloth on the ceiling, blow rings that billow
Quítate los zapatos y relaja tus piesKick off the shoes and relax your feet
Ahora remángate para este festín líricoNow roll up your sleeves for this lyrical treat