It Ceases to Be "Whining" If You're Still "Shitting" Blood

Deja de ser un 'quejica' si todavía estás 'cagando' sangre

It Ceases to Be "Whining" If You're Still "Shitting" Blood

Canta las malditas canciones que le dijiste al mundo que cantaraSing the fucking songs you told the world to sing
Cántalas bien a menos que quieras fracasarSing it right unless you want to fail
Escucha de vuelta y golpea las cosas que no nos gustanListen back and punch the things that we don't like
No puedes hacerlo bien en solo una tomaYou can't do it right in just one take

Porque no eres lo suficientemente buenoBecause you aren't good enough
Nunca fuiste lo suficientemente bueno para cantar tus propias canciones tan perfectasYou were never good enough to sing your own songs oh so perfect

Si la cagas, arruinas el contrato discográficoIf you fuck this up, you fuck the record deal
Y el respeto de todos nuestros amigos famososAnd respect of all our famous friends
Alejarte demasiado y se vuelve inaccesibleDrift too far and it is inaccessible
¡Hazlo bien! Trabajamos tan duro como túDo it right! We worked as hard as you

Y no llegamos tan lejosAnd we didn't come this far
Para que arruines esto y jodas nuestras vidas enterasFor you to fuck this up and fuck our whole lives

Así que escribe algunas canciones con ganchos malditosSo write some songs with fucking hooks
Recuerda por qué escribiste canciones en primer lugarRemember why you wrote songs in the first place
Empecemos una bandaLet's start a band
Esto es todo lo que puedes hacerThis is all that you can do

Corta la galleta. Cinco puntas afiladas para hacer una estrellaCut the cookie. Five sharp points to make a star
Corta las esquinas, consigue las giras más grandesCut the corners, get the biggest tours
Infracciones de tráfico significan mal crédito ahoraTraffic violations mean bad credit now
Veinte ceros triples en el agujeroTwenty triple zeroes in the hole

Y no sería tan maloAnd it wouldn't be so bad
Si chocáramos la maldita camioneta y viéramos nuestra maldita deuda arder en llamasIf we crashed the fucking van and watch our fucking debt go up in flames

Sabes, no sería tan maloYou know, it wouldn't be so bad
Si simplemente levantáramos las manos en lugar de alimentar algoIf we just threw up our hands instead of feeding something
Que no quería crearI did not want to create
Tu underground es un errorYour underground is a mistake

Así que escribe una canción sin ganchoSo write one song without a hook
Recuerda por qué escribiste canciones en primer lugarRemember why you wrote songs in the first place
No por la bandaNot for the band
Que abriste ayerYou opened up for yesterday