Tell My Boss, "I Hate You"

Dile a mi jefe, "Te odio"

Tell My Boss, "I Hate You"

No quiero despertar nunca más con un despertador.I don't wanna wake up to an alarm clock ever again.
No quiero volver a soportar el tráfico de las 8 de la mañana.I don't wanna sit through 8 AM traffic ever again.
La primera hora de estos 15 días que estaré lejos, siento que nunca volveré.First hour of these 15 days that I'll be away, I feel I'm never coming back.
Durante 15 días no tendré que abotonar mi camisa ni usar corbata.For 15 days I'm not gonna have to button my shirt or wear a neck tie.
Durante 15 días todo lo que tengo que hacer es beber, beber, beber hasta morir.For 15 days all I gotta do is drink drink drink till I fucking die.
¿Cubículo vs. aire fresco? Sabemos quién gana ahí.Cubicle vs. the fresh air? We know who's winning there.
Siento que nunca volveré.I feel I'm never going back.

Casa es marcar la entrada.Home is punching in.
Casa es de 9 a 5.Home is 9 to 5.
Así que dile a mi jefe, "Te odio y es hora de que mueras".So tell my boss, "I hate you and it's time for you to die."

Devuélvelo.Take it back.
Devuelve la llave del baño.Take the bathroom key.
Lleva el engrampador que no me pertenece.Take the stapler that doesn't belong to me.
Mira, idiota, no voy a despertar estresado por cosas que no me conciernen.Look, dick, I'm not gonna wake up stressed about things that have nothing to do with me.
Pásame otra cerveza.Pass me another beer.
El viento en mi cabello. Siento que nunca volveré.The wind is in my hair. I feel I'm never going back.
Durante 15 días no tendré que ser un lamebotas de malas ideas.For 15 days I'm not gonna have to be a yes man for bad ideas.
Podré jugar, podré beber, despertaré con resaca pero no me importará.I'll get to play, I'll get to drink, I'll wake up hungover but I won't care.
Sí, es un descanso de dos semanas, pero veré si puedo quedarme.Sure it's a two week holiday, but I'll see if I can stay.
Siento que nunca volveré.I feel I'm never going back.

Volver a marcar la entrada, dormir en mi escritorio. Volver a 9 a 5.Back to punching in, sleeping at my desk. Back to 9 to 5.
Así que dile a mi jefe, "Te odio y es hora de que mueras una muerte lenta, sangra en exceso, devuelve mi vida y bésame el trasero".So tell my boss, "I hate you and it's time for you to die a slow death, bleed in excess, give my life back and kiss my ass."

No estoy marcando la entrada.I'm not punching in.
No estoy trabajando para algún idiota.I'm not working for some dick.
Estoy durmiendo de 9 a 5.I'm sleeping 9 to 5.
Así que dile a mi jefe "Te odio y es hora de que mueras."So tell my boss "I hate you and it's time for you to die."