Felt Just Like Vacation

Se Sintió Como Vacaciones

Felt Just Like Vacation

Tu suelo se sintió como caer hacia atrás en una corriente constanteYour floor felt like falling backwards in a steady slipstream
La marea perezosa me está llevando a la orillaThe lazy tide is bringing me to shore
Agua a ochenta grados, veo hasta el fondoEighty degree water, I see right to the bottom
Quita la presión de una vez. No me des másTake the pressure off for good. Don't give me anymore

Dame los peores lugares para dormir, rincones donde atascarmeGive me the worst sleep spots, corners to get stuck in
Lléname de amigos y alcoholPump me full of friends and alcohol
Y estaré pensando en ti mucho después de que termine la nocheAnd I'll be thinking of you long after the night's through
Mucho después de que me despeguen de la pared y me envíen a BrooklynLong after I'm peeled off of the wall and shipped to Brooklyn

Y tal vez sea porque no estoy soloAnd it might be cause I'm not alone
Pero estas vacaciones se sienten más como hogarBut this vacation feels more like home
Que revisar mi teléfono habitualmente en busca de mensajesThan habitually checking my phone for texts
A los que no responderé de personas con las que no habloI won't respond to from people I don't talk to

En verdad, diciembre me destruyó. Enero me aplastóIn truth, December destroyed me. January crushed me
Para febrero, no era yo mismoBy February, I was not myself
Marzo llegó como golpes y se fue como un abrazo de osoMarch rolled in like beatings and rolled out like a bear hug
En abril miré por la ventana durante un maldito mesIn April I stared out the window for a fucking month

No quiero octubre. No quiero noviembreI don't want October. I don't want November
No quiero sentir esos golpes paralizantesI don't want to feel those crippling blows
Que no puedo explicar a mí mismo, a mis amigos o a tiThat I can't explain to myself, my friends or you
Así que los suavizo con horas de NintendoSo I soften them with hours of Nintendo

Y tal vez sea porque no estoy soloAnd it might be cause I'm not alone
Pero estas vacaciones se sienten más como hogarBut this vacation feels more like home
Que los correos electrónicos refrescantes a los que no responderéThan refreshing e-mails I won't respond to
De personas con las que no habloFrom people I don't talk to

Por favor, dame Caye Caulker, mis pies en el aguaPlease give me Caye Caulker, my feet in the water
Alguien que no bostece cuando habloSomeone who doesn't yawn when I go on
Y estaré pensando en ella mucho después del veranoAnd I'll be thinking of her long after the summer
Mucho después de que la multitud se aburra y hable mierda y se haya ido y todos se hayan idoLong after the crowd is bored and talking shit and moved away and everybody's gone
Así que el invierno nunca me mataSo the winter never kills me
El invierno no me mataráWinter won't kill me

Así que el invierno nunca me mataSo the winter never kills me