The First Time I Met Sanawon

La Primera Vez Que Conocí a Sanawon

The First Time I Met Sanawon

Primero que nada, no me sentía cómodo.First off, i didn't feel comfortable.
Había estado durmiendo por semanas y olvidando comerI'd been sleeping for weeks and forgetting to eat
Y durmiendo mal en una sala común de la universidad.And sleeping shitty in a college common room.

Tratando de hacer amigos con desconocidos, intercambiando números de teléfonoTrying to make friends with strangers, swapping telephone numbers
Haciendo demandas locas para tocar en tu sótano.Making crazy demands to play a show in your basement.
Dos días después, no pensé que nos darías nuestro primer show de punk rock, show de punk rock de Chicago.Two days later i didn't think that you would give us our first punk rock show, chicago punk rock show.

A medida que envejecemos, cada día se siente más largoAs we get older every day feels longer
Y aunque sé que lucharé, haréAnd although i know i'll struggle i will
Mi mejor esfuerzo para no cansarme.Do my best to never get tired.
Sé que Chicago estará frío mañanaI know chicago will be cold tomorrow
Aprovechemos nuestra sangre delgada y tomemos otro.Let's cash in on our thin blood and have another one.

No pensé que tenía oportunidad.I didn't think i had a chance.
Tenía una corazonada de que perdí muchos amigos.I had a hunch that lost a lot of my friends.
Nunca pensé que recuperaría esa sensación de nuevo.I never thought i'd get the feeling back again.
Nunca pensé que volvería a sonreírI never thought i'd smile again
Porque me sentí bastante bien en tu vecindario'cause i felt kinda good in your neighborhood
Aunque caí un poco encima de un montón de sangre un poco secaAlthough i kinda fell down atop a pile of kinda dried up blood
Y tropecé de regreso a tu casa sin desmayarme.And stumbled back to your home without outblacking.

A medida que envejecemos, cada día se siente más largoAs we get older every day feels longer
Y aunque sé que lucharé, haréAnd although i know i'll struggle i will
Mi mejor esfuerzo para no cansarme.Do my best to never get tired.
Sé que Chicago estará frío mañanaI know chicago will be cold tomorrow
Aprovechemos nuestra sangre delgada y tomemos otro.Let's cash in on our thin blood and have another one.
Sin fallar, sin irnos.No flaking no leaving.

Sin fallar, sin irnos, confundiendo nuestros tratosNo flaking no leaving, mistaking our dealings
Por cargas que nos impiden levantarnos tempranoFor burdens that stop us from waking up early
Y trabajar, repitiendo el proceso de sangrarAnd working, repeating the process of bleeding
Nuestras cabezas cansadas secas con los movimientos de fallar de nuevo.Our tired heads dry with the motions of failing again.

Estos días, ambos estamos envejeciendo.These days, we're both getting old.
Y mientras compras una casa, yo estoy perdiendo de vista mis metas.And while you're buying a house, i'm losing sight of my goals.
Me tomé mi tiempo y ahora no tengo nada que mostrar.I took my time and now i've got nothing to show.
Pero cuando te vea el próximo año, tomaremos un café o una cervezaBut when i see you next year, we'll have a coffee or beer
Y estaré realmente contento de que mis fracasos no estén haciendo las cosas extrañas.And i'll be real glad my failures aren't making things weird.

A medida que envejecemos, cada día se siente más largoAs we get older every day feels longer
Y aunque sé que lucharé, haréAnd although i know i'll struggle i will
Mi mejor esfuerzo para no cansarme.Do my best to never get tired.
Sé que Chicago estará frío mañanaI know chicago will be cold tomorrow
Aprovechemos nuestra sangre delgada y tomemos otro.Let's cash in on our thin blood and have another one.

Sin fallar, sin irnos.No flaking no leaving.

A medida que envejecemos, cada día se siente más largoAs we get older every day feels longer
Y aunque sé que lucharé, haréAnd although i know i'll struggle i will
Mi mejor esfuerzo para no cansarme.Do my best to never get tired.
Sé que Chicago estará frío mañanaI know chicago will be cold tomorrow
Aprovechemos nuestra sangre delgada y tomemos otro.Let's cash in on our thin blood and have another one.

Sin fallar, sin irnos, confundiendo nuestros tratosNo flaking no leaving, mistaking our dealings
Por cargas que nos impiden levantarnos tempranoFor burdens that stop us from waking up early
Y trabajar, repitiendo el proceso de sangrarAnd working, repeating the process of bleeding
Nuestras cabezas cansadas secas con los movimientos de fallar de nuevo.Our tired heads dry with the motions of failing again.

Estoy cansado de quejarmeI'm tired of complaining
Estoy cansado de quejarmeI'm tired of complaining
Estoy cansado de quejarmeI'm tired of complaining
Estoy cansado de quejarmeI'm tired of complaining
Pero estoy agradecido por la primera vez que conocí a Sanawon.But i'm thankful for the first time i met sanawon.