Niña Rica

Fille Riche

Niña Rica

Mesdames et messieurs, on va s'éclaterSeñoras y señores a guapachar
Riche… riche… riche… richeRica… rica… rica… rica
Papeterie de première, matériel d'exportationPapeleria de primera material de exportación
Tu es sur la liste, avec toute la vue dans la dernière édition de VogueEstás en lista con toda la con toda la vista en la última edición de Vogue
Papeterie de première, matériel d'exportationPapeleria de primera material de exportación
Tu es sur la liste, avec toute la vue dans la dernière édition de VogueEstás en lista con toda la con toda la vista en la última edición de Vogue

Des femmes, tu es l'envie, mais si tu ne crèves pas de faim, alors c'est de boulimieDe las mujeres eres la envidia pero si no mueres de hambre entonces de bulimia
Parce que c'est à la mode, parce que ça te plaît d'être avec tous et toutesPorque e' lo último porque está de moda porque te gusta estar con todos y con todas
Parce que t'es une vraie idiote, à force de te déguiser, on dirait une louvePorque e' un pedazo de boba de tanto disfrazarte pareces una loba
Blessée sans aucune sortieHerida sin ninguna salida
Ma chérie, sois la bienvenue dans la réalitéQuerida seas bienvenida a la realidad
Que quelqu'un te le diseQue alguien te lo diga

Tu vis et tu fais semblant, mais tu ne comptes pasVives y aparentas pero no cuentas
Tu ne sais pas ce que tu ne penses pas, parce que tu ne penses pasNo sabes lo que no piensas porque no piensas
Tu ne sais pas combien fait 10 + 30No sabes cuánto es 10 + 30
Tu ne sais pas la réponse et c'est pour ça que tu inventesNo sabes la respuesta y por eso inventas
Le pire, c'est que ça plaît à tout le mondeLo peor es que a todos encantan
Ils achètent ce qu'ils achètent, dansent ce qu'ils dansentCompran lo que compran bailan lo que bailan
Pauvre société faite de couvertures, ils boivent ce qu'ils peuvent et ne mangent rienPobre sociedad hecha de portada beben lo que pueden y no comen nada
Merde, y'a personne qui va rater ça,Mierda, no hay quien se lo pierda,
Merde quand le chien te mordMierda cuando el perro te muerda

Je suis une fille riche, je passe dans les magazines et à la téléYo soy una niña rica salgo en revista y televisión
Et toute la nuit, je sors et avec mes amis, je vole le showY toda la noche salgo y con mis amigos me robo el show
J'ai rien dans la tête, mais sur mon compte, j'en ai pleinNo tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mes fans grandissent comme l'eau et acheter, c'est ma professionMis fans crecen como el agua y comprar es mi profesión
Je suis une fille richeYo soy una niña rica
Je suis une fille richeYo soy una niña rica

Modèle à suivre, sacré morceau de merde,Modelo a seguir, pedazo de shit,
Mesure parfaite, la parfaite garceMedida perfecta, la perfecta bitch
Avec une de tes robes, ils mangent comme milleCon un vestido tuyo comen como mil
Je vais m'assurer que ce soit la finMe aseguraré de que sea el fin

Je suis une fille riche, je passe dans les magazines et à la téléSoy una niña rica salgo en revista y televisión
Et toute la nuit, je sors et avec mes amis, je vole le showY toda la noche salgo y con mis amigos me robo el show
J'ai rien dans la tête, mais sur mon compte, j'en ai pleinNo tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mes fans grandissent comme l'eau et acheter, c'est ma professionMis fans crecen como el agua y comprar es mi profesión
Je suis une fille richeYo soy una niña rica
Je suis une fille richeYo soy una niña rica

Et je suis désolée, mais quelle honteY me perdonan pero que pena
Elles sont riches pour l'argent ou parce qu'elles sont bellesSon ricas por dinero o porque están buenas
Elles ne mangent pas de gras, elles ne mangent pas de farine,No comen grasa, no comen harina,
Elles consomment juste 10 grammes de cocaïne.Sólo consumen 10 gramos de cocaína.
Elles n'ont pas de cellulite, pas de vergeturesNo tienen celulitis, no tienen estrias
Elles ont 20 ans et 30 opérations,Tienen 20 años y 30 cirugías,
Le chirurgien a dû se sentir à l'étroitEl manos de tijera le quedó chiquito
On dirait un monstre, on dirait un mythePareces un monstruo, pareces un mito
Je te vois à la plage et j'ai envie de vomirTe veo en la playa y siento que vomito
Ce n'est pas de la beauté, comment te l'expliquer ?Eso no es belleza ¿cómo te lo explico?
Ah ! Comment te l'expliquer ?¡Ay! ¿cómo te lo explico?

Je répète et je répète, c'est pour ça que je te critiqueRepico y repico por eso te critico
Je suis une fille riche, je passe dans les magazines et à la téléYo soy una niña rica salgo en revista y televisión
Et toute la nuit, je sors et avec mes amis, je vole le showY toda la noche salgo y con mis amigos me robo el show
J'ai rien dans la tête, mais sur mon compte, j'en ai pleinNo tengo na' en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mes fans grandissent comme l'eau et acheter, c'est ma professionMis fans crecen como el agua y comprar es mi profesión
Je suis une fille richeYo soy una niña rica
Je suis une fille richeYo soy una niña rica