Agua Sala

Salzwasser

Agua Sala

Lass mich weinen, lass mich weinenDéjame llora, déjame llora
Denn ich bin müde vom Tanzen und TanzenQue ya estoy cansada de baila y baila
Lass mich weinen, lass mich weinenDéjame llora, déjame llora
Denn ich bin müde vom Tanzen und TanzenQue ya estoy cansada de baila y baila

Ich sagte, ich sei verlorenDije que estaba perdida
Ich sagte, ich liege in meinem BettDije que estaba en mi cama
Hatte eine lange NachtTeniendo una larga noche
Und es wird schon MorgenEntrando a la madrugada

Ich umschlang meine Arme und begann zu schwitzenMe cogí los brazos y empece a sudar
Und wiederholte tausendmal, wie einsam ich binY repetí mil veces hay que soledad
Ich kann nicht denken, ich kann nicht weinenNo puedo pensar, no puedo llorar
Ich kann nicht, ich kann nicht mal singen und tanzenNo puedo, no puedo ni canta y baila
Kaum kann ich den Schlaf findenApenas el sueño puedo conciliar
Und je mehr ich schlafe, desto mehr werde ich träumenY entre más me duermo, más voy a soñar

Ich träumte, dass ich schliefSoñé que estaba dormida
Und dass du mich wecktestY que tú me despertabas
In der vollen NachtEn plena luz de la noche
Und es wird schon MorgenEntrando a la madrugada

Und ich verwandelte mich in SalzwasserY me convertí, en aguasalá
Und jetzt bin ich eine Welle, die das Meer benetztY ahora soy del mar una ola mojaá
Lass mich weinen, lass mich weinenDéjame llora, déjame llora
Denn ich bin müde vom Tanzen und TanzenQue ya estoy cansada de baila y baila

Und es floss und floss, ein Fluss aus SchweißY corrió y corrió, un río de sudor
Und es ging weiter und weiter, es flog und verschwandY siguió y siguió y se fue y voló
Und es ging zum Meer und verliebte sich in das SalzwasserY se fue pa' el mar y se enamoro del aguasalá
Und dort blieb mein Salz und dein Salz im MeerY allí se quedo mi sal y tu sal en el mar quedo

Umarmung und Seufzer, Trommel und Folklore, Wärme oder BewegungAbrazo y suspiro, tambor y folclor, calor o movimiento
Von Cumbia und LiebeDe cumbia y amor
Verlorene Umarmung, die mich eines Tages verließAbrazo perdido que un día me dejo
Die mich eines Tages verließQue un día me dejo

Halt mir die Hüfte, lass mich nicht atmenAgárrame la cadera no me dejes respirar
Hör die Bewegungen einer echten FrauEscucha los movimientos, de una mujer de verdad
Drück mich langsam, dass wir nichts mehr fühlenApriétame lentamente, que no sintamos más na
Als die Decke, die uns bedecktQue la manta que nos tapa
Was wir schon fühlenQue es lo que sentimos ya
Oh lass mich weinen, lass mich weinen, denn ich bin müde vom Tanzen und TanzenAy déjame llora, déjame llora, que ya estoy cansaa de baila y baila