Bailar Conmigo

Tanz mit mir

Bailar Conmigo

Es SonntagabendEs domingo en la noche
Scheint, als wäre kein Leben daParece que no hay vida
Was ist mit den Leuten los?¿Qué pasa con la gente?
Warum feiern sie nicht mehr?¿Por qué ya no la vacila?
Gib mir das BierPásame la cerveza
Oder gib mir die FlascheO pásame la birra
Und nenn es, wie du willstY dile como quieras
Aber sei einfallsreichPero ponte recursiva

Ruf deinen Freund, den DJLlama a tu amigo el DJ
Und lass uns die Kabine aufbauenY montemos la cabina
Lad die Juliana einInvita a la Juliana
Und auch die NachbarinY también a las vecina
Aleja, SilvinaA Aleja, a Silvina
Und ihre Schwester AgostinaA su hermana Agostina
Mach die Fenster zuCierra las ventanas
Denn die Polizei kommtQue viene la policía

Lass uns nach der Vergangenheit suchenBusquemos un pasado
Die Benzin mitbringtQue traigan gasolina
Und all die DingeY todas esas cosas
Die uns alle faszinierenQue a todos nos fascinan
Eine feine SüßigkeitUna fina golosina
Mach das Licht in der Küche anPonme luz en la cocina

Heb die Hand, wenn du mit mir tanzen willstLevanta la mano si tú quieres bailar conmigo
Aber heb die Hand, wenn du verrückt werden willstPero levanta la mano si tu quieres enloquecer
Denn das Einzige, was heute Nacht zählt, ist, dass du bei mir bistPorque lo único que importa esta noche es que estás conmigo
Und dass du morgen früh verschwinden wirstY que mañana temprano vas a desaparecer

Was ich will, ist, dass du bei mir bistYo lo que quiero es que estés conmigo
Was ich will, ist feiernYo lo que quiero es vacilar
Was ich will, ist, dass du bei mir bistYo lo que quiero es que estés conmigo
Was ich will, ist feiernYo lo que quiero es vacilar
Was ich will, ist, dass du bei mir bistYo lo que quiero es que estés conmigo
Was ich will, ist feiernYo lo que quiero es vacilar
Was ich will, ist, dass du bei mir bistYo lo que quiero es que estés conmigo
Was ich will, ist feiernYo lo que quiero es vacilar

Und du kommst reinY vas entrando
Mit der offenen TürCon la puerta abierta
An diesem Abend habe ich dich getroffenEsa noche te encontré
Und wir sahen uns auf der PartyY nos vimos en la fiesta
Was ich fühlteEso que sentí
Konnte ich nicht glaubenNo te podía creer
Wir tanzten eine WeileBailamos un rato
Bis zum SonnenaufgangAl amanecer

Du hast ja gesagtDijiste que sí
Und mir in die Augen geschautMirándome a los ojos
Und in fünf MinutenY en cinco minutos
Blieben wir alleinNos quedamos solos
Wir gingen nach obenNos fuimos para arriba
Und berührten uns sanftY nos tocamos despacio
Die Küsse und StreicheleinheitenLos besos y caricias
Füllten den RaumFueron llenando el espacio
LangsamDespacio

Aber heb die Hand, wenn du mit mir tanzen willstPero levanta la mano si tú quieres bailar conmigo
Aber heb die Hand, wenn du verrückt werden willstPero levanta la mano si tú quieres enloquecer
Denn das Einzige, was heute Nacht zählt, ist, dass du bei mir bistPorque lo único que importa esta noche es que estás conmigo
Und dass du morgen früh verschwinden wirstY que mañana temprano vas a desaparecer

Was ich will, ist, dass du bei mir bistYo lo que quiero es que estés conmigo
Was ich will, ist feiernYo lo que quiero es vacilar
Was ich will, ist, dass du bei mir bistYo lo que quiero es que estés conmigo
Was ich will, ist feiernYo lo que quiero es vacilar
Was ich will, ist, dass du bei mir bistYo lo que quiero es que estés conmigo
Was ich will, ist feiernYo lo que quiero es vacilar
Was ich will, ist, dass du bei mir bistYo lo que quiero es que estés conmigo
Was ich will, ist feiernYo lo que quiero es vacilar
LangsamDespacio