Bailar Conmigo

Danser Avec Moi

Bailar Conmigo

C'est dimanche soirEs domingo en la noche
On dirait qu'il n'y a pas de vieParece que no hay vida
Que se passe-t-il avec les gens ?¿Qué pasa con la gente?
Pourquoi ils ne s'amusent plus ?¿Por qué ya no la vacila?
Passe-moi la bièrePásame la cerveza
Ou passe-moi la binouzeO pásame la birra
Et dis-le comme tu veuxY dile como quieras
Mais sois un peu malinePero ponte recursiva

Appelle ton pote le DJLlama a tu amigo el DJ
Et montons la cabineY montemos la cabina
Invite JulianaInvita a la Juliana
Et aussi la voisineY también a las vecina
À Aleja, à SilvinaA Aleja, a Silvina
À sa sœur AgostinaA su hermana Agostina
Ferme les fenêtresCierra las ventanas
La police arriveQue viene la policía

Cherchons un passéBusquemos un pasado
Qu'ils apportent de l'essenceQue traigan gasolina
Et toutes ces chosesY todas esas cosas
Qui nous fascinent tousQue a todos nos fascinan
Une douce friandiseUna fina golosina
Mets de la lumière dans la cuisinePonme luz en la cocina

Lève la main si tu veux danser avec moiLevanta la mano si tú quieres bailar conmigo
Mais lève la main si tu veux devenir follePero levanta la mano si tu quieres enloquecer
Parce que ce qui compte ce soir, c'est que tu es avec moiPorque lo único que importa esta noche es que estás conmigo
Et que demain matin, tu vas disparaîtreY que mañana temprano vas a desaparecer

Ce que je veux, c'est que tu sois avec moiYo lo que quiero es que estés conmigo
Ce que je veux, c'est m'amuserYo lo que quiero es vacilar
Ce que je veux, c'est que tu sois avec moiYo lo que quiero es que estés conmigo
Ce que je veux, c'est m'amuserYo lo que quiero es vacilar
Ce que je veux, c'est que tu sois avec moiYo lo que quiero es que estés conmigo
Ce que je veux, c'est m'amuserYo lo que quiero es vacilar
Ce que je veux, c'est que tu sois avec moiYo lo que quiero es que estés conmigo
Ce que je veux, c'est m'amuserYo lo que quiero es vacilar

Et tu entresY vas entrando
Avec la porte ouverteCon la puerta abierta
Cette nuit-là, je t'ai trouvéeEsa noche te encontré
Et on s'est vus à la fêteY nos vimos en la fiesta
Ce que j'ai ressentiEso que sentí
Je ne pouvais pas y croireNo te podía creer
On a dansé un momentBailamos un rato
Au lever du jourAl amanecer

Tu as dit ouiDijiste que sí
En me regardant dans les yeuxMirándome a los ojos
Et en cinq minutesY en cinco minutos
On s'est retrouvés seulsNos quedamos solos
On est montés en hautNos fuimos para arriba
Et on s'est touchés doucementY nos tocamos despacio
Les baisers et les caressesLos besos y caricias
Ont rempli l'espaceFueron llenando el espacio
DoucementDespacio

Mais lève la main si tu veux danser avec moiPero levanta la mano si tú quieres bailar conmigo
Mais lève la main si tu veux devenir follePero levanta la mano si tú quieres enloquecer
Parce que ce qui compte ce soir, c'est que tu es avec moiPorque lo único que importa esta noche es que estás conmigo
Et que demain matin, tu vas disparaîtreY que mañana temprano vas a desaparecer

Ce que je veux, c'est que tu sois avec moiYo lo que quiero es que estés conmigo
Ce que je veux, c'est m'amuserYo lo que quiero es vacilar
Ce que je veux, c'est que tu sois avec moiYo lo que quiero es que estés conmigo
Ce que je veux, c'est m'amuserYo lo que quiero es vacilar
Ce que je veux, c'est que tu sois avec moiYo lo que quiero es que estés conmigo
Ce que je veux, c'est m'amuserYo lo que quiero es vacilar
Ce que je veux, c'est que tu sois avec moiYo lo que quiero es que estés conmigo
Ce que je veux, c'est m'amuserYo lo que quiero es vacilar
DoucementDespacio