Blauer Himmel (feat. Trooko, Walshy Fire, J Noa und Baha Men)

Cielo Azul (part. Trooko, Walshy Fire, J Noa y Baha Men)

Yo, das ist Walshy FireYo this is Walshy Fire
Zusammen mitAlongside
TrookoTrooko
Bomba EstéreoBomba Estéreo
Baha MenBaha Men
Und J NoaAnd J Noa
Aus aller WeltFrom all over the world
Denn du hörst die Klänge der KaribikCause you're in tune to the sounds of the Caribbean
Eine LiebeOne love
Lass uns gehenLet's go

Wo die Sonne mich trifftDonde me pega el Sol
Direkt auf der HautDirecto en la piel
Der heiße Sand brennt an den FüßenLa arena caliente quema los pies
Das Meer ist blauEl mar es azul
Und der Himmel auchY el cielo también
Wir schauen den Sonnenuntergang anEstamos mirando el atardecer
Das Leben ist entspannt, wir wollen mehrLa vida es relax no queremos más
Lass uns genießenVamo'a disfrutar
Lass uns ruhig seinVamo'a estar tranquilos
RuhigTranquilos

Und wenn du bleibst, gehen wir an den StrandY si te quedas nos metemos en la playa
Du gibst mir die Hand und wir gehen schwimmenMe das la mano y nos vamos a nadar
Lass uns bleiben, bis es Nacht wirdVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
Und wir verlieren uns in den Tiefen unseres MeeresY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

Der blaue HimmelEl cielo azul
Voll von LichtLleno de luz
Ist hier bei mirEstá aquí conmigo
In StilleEn silencio
Wartend, dass du kommstEsperando a que llegues tú
Es sind ich und du (alle hier)It's me and you (everybody in the place)
Karibik-Crew (wir haben keine Angst, unser Gesicht zu zeigen)Caribbean crew (we not scared to show we face)
Wenn wir zusammenkommen, um uns zu beschützenWhen we come together to protect each other
Werden wir es schaffenWe will get through

Damit wir die ganze Nacht tanzenPa' que bailemos toda la noche
Und bis zum MorgengrauenY hasta la madruga'
Der Mond erleuchtet unsLa Luna nos alumbre
Mit dem Licht deines BlicksCon la luz de tu mira'
Du schenkst mir ein LächelnMe des una sonrisa
Komm, lass uns ohne Eile gehenVen, vámonos sin prisa
Hier in der Karibik sind wir freiAquí en el Caribe somos libre
Es gibt nichts mehrNo hay más na'

Lass uns bleiben, bis es Nacht wirdVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
Und wir verlieren uns in den Tiefen unseres MeeresY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

Die Karibik, die Flüsse, der StrandEl Caribe, los ríos, la playa
Der Tabak, der Rum, das ZuckerrohrEl tabaco, el ron, la caña
Die Politiker machen WahlkampfLos políticos haciendo campaña
Und wenn es zu kalt ist, geht niemand schwimmenY si hace mucho frío pues nadie se baña
Die Diebe aus der Nachbarschaft, die TricksLos ladrones del barrio, la maña
Die Grundstücke eingezäunt mit DrahtLos terrenos cercados con malla
Die Damen tratschen mit Schlafsand in den AugenLas doñitas en chisme con lagaña
Und mein Cousin, der sich für einen Gangster hält undY mi primo el que se cree parte de una ganga y
Ja, es klingt schön, aber jetzt fehlt esSí suena lindo, pero ahora falta
Dass sie uns die Flora und Fauna nehmenQue nos jodan la flora la fauna
Dass wir leben wie Vögel im KäfigQue vivamos como ave en jaula
Und die Ozonschicht hält uns in einem SaunaY la capa de ozono nos tiene en un sauna
Und dass uns nur das Foto bleibtY que solo nos quede la foto
Von der Schönheit, die die Karibik warDe lo lindo que era el Caribe
Und ich glaube, nicht einmal mit dem FotoY creo que ni con la foto
Lässt sich seine Schönheit beschreibenLa características de él se describen
(Und wir sind zum Strand gegangen)(Y nos fuimos pa' la playa)

Die Karibik in meinem Herzen, der Strand auf meiner HautEl Caribe en mi cora, la playa en mi piel
Frittierter Fisch, den Blick aufs Meer gerichtetPescado frito, mirando pa'l mar
Die Wellen scheinen mit Pinsel gemaltLas olas parecen pintadas con pincel
Bier und TintenfischringeCerveza y aros de calamar
Surfen mit Bomba EstéreoSurfeando con Bomba Estéreo
Der kleine Strand scheint ein DeliriumLa playita parece un delirio
Hier sind wir alle, nur du fehlstAquí tamos to's faltas tú
Machend alles, nur nicht ernstHaciendo de to', siendo to' menos serio

(Es ist dein Freund, Baha Men)(It's your friend, Baha Men)
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
OhOh
Wenn wir zusammenkommenWhen we come together
Kommen wir zusammenWe come together
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
OhOh
Und wir werden es zeigenAnd we're gonna let it show
Jede Insel reich an KulturEvery island rich in culture
Wir sind stärker in unserer ZahlWe're stronger in our numbers
Und kommen durch jedes stürmische WetterAnd getting through any stormy weather
Oh, wir Karibiker stehen zusammenOh, we Caribbeans stand together
Boom bamBoom bam

Und wenn du bleibst, gehen wir an den StrandY si te quedas nos metemos en la playa
Du gibst mir die Hand und wir gehen schwimmenMe das la mano y nos vamos a nadar
Lass uns bleiben, bis es Nacht wirdVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
Und wir verlieren uns in den Tiefen unseres MeeresY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

Fühl die Energie, fühl den SoundFeel the energy, feel the sound
Großer Hit wieder, großer Hit wieder, großer Hit wiederBig tune again, big tune again, big tune again
HeyHey
Mehr FeuerMore fire
Feuerzeug, Feuerzeug, FeuerzeugLighter, lighter, lighter
Jeder holt das rausEverybody get this on
Feuerzeuge in die LuftLighters inna the air
Feuerzeuge in die LuftLighters inna the air
Schau auf die InselWatch the island
Ich will sehen, dass jeder die Hände in die Luft hebtI wanna see everybody with their hands in the air
Lass uns gehenLet's go

Der blaue Himmel (blau, ja uh)El cielo azul (azul sí uh)
Voll von LichtLleno de luz
Ist hier bei mirEstá aquí conmigo
In StilleEn silencio
Wartend, dass du kommst (und ich bin auf dem Weg)Esperando a que llegues tú (y voy en camino)
Es sind ich und du (alle hier)It's me and you (everybody in the place)
Karibik-Crew (wir haben keine Angst, unser Gesicht zu zeigen)Caribbean crew (we not scared to show we face)
Wenn wir zusammenkommen, um uns zu beschützenWhen we come together to protect each other
Werden wir es schaffenWe will get through

Der blaue Himmel (es sind ich und du)El cielo azul (it's me and you)
Voll von LichtLleno de luz
Sind hier bei mir in Stille wartend, dass du kommst)Están aquí conmigo en silencio esperando a que llegues tú)
Und wir sind zum Strand gegangenY nos fuimos pa' la playa

Ja, MannYa man
Trooko, mach dich großTrooko big up yourself
Grüße an alle auf der ganzen WeltShout out to everybody all over the world
Während wir diese Energie zu dir bringenAs we bring this energy to you
VereinigungUnification
Durch die MusikThrough the music
Eine LiebeOne love
Eine WeltOne world