Blauwe Hemel (met Trooko, Walshy Fire, J Noa en Baha Men)

Cielo Azul (part. Trooko, Walshy Fire, J Noa y Baha Men)

Yo, dit is Walshy FireYo this is Walshy Fire
Samen metAlongside
TrookoTrooko
Bomba EstéreoBomba Estéreo
Baha MenBaha Men
En J NoaAnd J Noa
Van overal ter wereldFrom all over the world
Want je luistert naar de geluiden van het Caribisch gebiedCause you're in tune to the sounds of the Caribbean
Eén liefdeOne love
Laten we gaanLet's go

Waar de zon me raaktDonde me pega el Sol
Direct op mijn huidDirecto en la piel
Het hete zand brandt mijn voetenLa arena caliente quema los pies
De zee is blauwEl mar es azul
En de lucht ookY el cielo también
We kijken naar de zonsondergangEstamos mirando el atardecer
Het leven is relax, we willen niet meerLa vida es relax no queremos más
Laten we genietenVamo'a disfrutar
Laten we rustig zijnVamo'a estar tranquilos
RustigTranquilos

En als je blijft, gaan we het strand opY si te quedas nos metemos en la playa
Je geeft me je hand en we gaan zwemmenMe das la mano y nos vamos a nadar
Laten we blijven tot het donker isVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
En we verdwalen in de diepte van onze zeeY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

De blauwe luchtEl cielo azul
Vol lichtLleno de luz
Is hier bij mijEstá aquí conmigo
In stilteEn silencio
Wachtend tot jij komtEsperando a que llegues tú
Het is jij en ik (iedereen hier)It's me and you (everybody in the place)
Caribische crew (we zijn niet bang om ons gezicht te tonen)Caribbean crew (we not scared to show we face)
Als we samenkomen om elkaar te beschermenWhen we come together to protect each other
Zullen we het overlevenWe will get through

Zodat we de hele nacht kunnen dansenPa' que bailemos toda la noche
En tot de vroege ochtendY hasta la madruga'
De maan verlicht onsLa Luna nos alumbre
Met de glans van jouw blikCon la luz de tu mira'
Geef me een glimlachMe des una sonrisa
Kom, laten we zonder haast gaanVen, vámonos sin prisa
Hier in het Caribisch gebied zijn we vrijAquí en el Caribe somos libre
Er is niets meerNo hay más na'

Laten we blijven tot het donker isVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
En we verdwalen in de diepte van onze zeeY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

Het Caribisch gebied, de rivieren, het strandEl Caribe, los ríos, la playa
De tabak, de rum, de suikerrietEl tabaco, el ron, la caña
De politici die campagne voerenLos políticos haciendo campaña
En als het koud is, dan zwemt niemandY si hace mucho frío pues nadie se baña
De dieven uit de buurt, de maffiaLos ladrones del barrio, la maña
De omheinde terreinen met gaasLos terrenos cercados con malla
De dames die roddelen met een snotneusLas doñitas en chisme con lagaña
En mijn neef die denkt dat hij bij een bende hoort enY mi primo el que se cree parte de una ganga y
Ja, het klinkt mooi, maar nu ontbreekt hetSí suena lindo, pero ahora falta
Dat ze onze flora en fauna verneukenQue nos jodan la flora la fauna
Dat we leven als een vogel in een kooiQue vivamos como ave en jaula
En de ozonlaag houdt ons in een saunaY la capa de ozono nos tiene en un sauna
En dat we alleen de foto overhoudenY que solo nos quede la foto
Van hoe mooi het Caribisch gebied wasDe lo lindo que era el Caribe
En ik denk dat zelfs met de fotoY creo que ni con la foto
De kenmerken ervan niet worden beschrevenLa características de él se describen
(En we gingen naar het strand)(Y nos fuimos pa' la playa)

Het Caribisch gebied in mijn hart, het strand op mijn huidEl Caribe en mi cora, la playa en mi piel
Gebakken vis, kijkend naar de zeePescado frito, mirando pa'l mar
De golven lijken met een penseel geschilderdLas olas parecen pintadas con pincel
Bier en inktvisringenCerveza y aros de calamar
Surfen met Bomba EstéreoSurfeando con Bomba Estéreo
Het strand lijkt een deliriumLa playita parece un delirio
Hier zijn we allemaal, jij ontbreektAquí tamos to's faltas tú
Alles doen, minder serieus zijnHaciendo de to', siendo to' menos serio

(Het is je vriend, Baha Men)(It's your friend, Baha Men)
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
OhOh
Als we samenkomenWhen we come together
Komen we samenWe come together
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
OhOh
En we gaan het laten zienAnd we're gonna let it show
Elke eiland rijk aan cultuurEvery island rich in culture
We zijn sterker in onze getallenWe're stronger in our numbers
En overleven elke stormAnd getting through any stormy weather
Oh, wij Caribische mensen staan samenOh, we Caribbeans stand together
Boom bamBoom bam

En als je blijft, gaan we het strand opY si te quedas nos metemos en la playa
Je geeft me je hand en we gaan zwemmenMe das la mano y nos vamos a nadar
Laten we blijven tot het donker isVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
En we verdwalen in de diepte van onze zeeY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

Voel de energie, voel het geluidFeel the energy, feel the sound
Grote tune weer, grote tune weer, grote tune weerBig tune again, big tune again, big tune again
HéHey
Meer vuurMore fire
Aansteker, aansteker, aanstekerLighter, lighter, lighter
Iedereen doet meeEverybody get this on
Aanstekers in de luchtLighters inna the air
Aanstekers in de luchtLighters inna the air
Kijk naar het eilandWatch the island
Ik wil iedereen met hun handen in de lucht zienI wanna see everybody with their hands in the air
Laten we gaanLet's go

De blauwe lucht (blauw ja uh)El cielo azul (azul sí uh)
Vol lichtLleno de luz
Is hier bij mijEstá aquí conmigo
In stilteEn silencio
Wachtend tot jij komt (en ik ben onderweg)Esperando a que llegues tú (y voy en camino)
Het is jij en ik (iedereen hier)It's me and you (everybody in the place)
Caribische crew (we zijn niet bang om ons gezicht te tonen)Caribbean crew (we not scared to show we face)
Als we samenkomen om elkaar te beschermenWhen we come together to protect each other
Zullen we het overlevenWe will get through

De blauwe lucht (het is jij en ik)El cielo azul (it's me and you)
Vol lichtLleno de luz
Zijn hier bij mij in stilte wachtend tot jij komt)Están aquí conmigo en silencio esperando a que llegues tú)
En we gingen naar het strandY nos fuimos pa' la playa

Ja manYa man
Trooko, groot respect voor jouTrooko big up yourself
Een groet aan iedereen over de wereldShout out to everybody all over the world
Terwijl we deze energie naar jou brengenAs we bring this energy to you
EenheidUnification
Door de muziekThrough the music
Eén liefdeOne love
Één wereldOne world