Ciel Bleu (feat. Trooko, Walshy Fire, J Noa et Baha Men)

Cielo Azul (part. Trooko, Walshy Fire, J Noa y Baha Men)

Yo, c'est Walshy FireYo this is Walshy Fire
AvecAlongside
TrookoTrooko
Bomba EstéreoBomba Estéreo
Baha MenBaha Men
Et J NoaAnd J Noa
Du monde entierFrom all over the world
Parce que tu es à l'écoute des sons des CaraïbesCause you're in tune to the sounds of the Caribbean
Un amourOne love
On y vaLet's go

Où le soleil me frappeDonde me pega el Sol
Direct sur la peauDirecto en la piel
Le sable chaud brûle les piedsLa arena caliente quema los pies
La mer est bleueEl mar es azul
Et le ciel aussiY el cielo también
On regarde le coucher de soleilEstamos mirando el atardecer
La vie est relax, on n'en veut pas plusLa vida es relax no queremos más
On va profiterVamo'a disfrutar
On va rester tranquillesVamo'a estar tranquilos
TranquillesTranquilos

Et si tu restes, on va à la plageY si te quedas nos metemos en la playa
Tu me donnes la main et on va nagerMe das la mano y nos vamos a nadar
On va rester jusqu'à la nuitVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
Et on se perd dans les profondeurs de notre merY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

Le ciel bleuEl cielo azul
Plein de lumièreLleno de luz
Est ici avec moiEstá aquí conmigo
En silenceEn silencio
Attendant que tu arrivesEsperando a que llegues tú
C'est toi et moi (tout le monde ici)It's me and you (everybody in the place)
Équipe des Caraïbes (on n'a pas peur de montrer notre visage)Caribbean crew (we not scared to show we face)
Quand on se rassemble pour se protégerWhen we come together to protect each other
On va s'en sortirWe will get through

Pour qu'on danse toute la nuitPa' que bailemos toda la noche
Et jusqu'à l'aubeY hasta la madruga'
La Lune nous éclaireLa Luna nos alumbre
Avec la lumière de ton regardCon la luz de tu mira'
Tu me fais un sourireMe des una sonrisa
Allez, partons sans hâteVen, vámonos sin prisa
Ici dans les Caraïbes, on est libresAquí en el Caribe somos libre
Il n'y a rien de plusNo hay más na'

On va rester jusqu'à la nuitVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
Et on se perd dans les profondeurs de notre merY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

Les Caraïbes, les rivières, la plageEl Caribe, los ríos, la playa
Le tabac, le rhum, la canneEl tabaco, el ron, la caña
Les politiciens en campagneLos políticos haciendo campaña
Et s'il fait trop froid, personne ne se baigneY si hace mucho frío pues nadie se baña
Les voleurs du quartier, la ruseLos ladrones del barrio, la maña
Les terrains clôturés avec du grillageLos terrenos cercados con malla
Les vieilles dames en train de papoter avec des crottes aux yeuxLas doñitas en chisme con lagaña
Et mon cousin qui se prend pour un membre d'un gang etY mi primo el que se cree parte de una ganga y
Ouais, ça sonne bien, mais maintenant il manqueSí suena lindo, pero ahora falta
Qu'on se fasse bousiller la flore et la fauneQue nos jodan la flora la fauna
Qu'on vive comme des oiseaux en cageQue vivamos como ave en jaula
Et la couche d'ozone nous met dans un saunaY la capa de ozono nos tiene en un sauna
Et qu'il ne nous reste que la photoY que solo nos quede la foto
De ce qu'était le beau CaraïbesDe lo lindo que era el Caribe
Et je crois que même avec la photoY creo que ni con la foto
Ses caractéristiques ne se décrivent pasLa características de él se describen
(Et on est partis à la plage)(Y nos fuimos pa' la playa)

Les Caraïbes dans mon cœur, la plage sur ma peauEl Caribe en mi cora, la playa en mi piel
Poisson frit, regardant vers la merPescado frito, mirando pa'l mar
Les vagues semblent peintes au pinceauLas olas parecen pintadas con pincel
Bière et anneaux de calamarCerveza y aros de calamar
Surf avec Bomba EstéreoSurfeando con Bomba Estéreo
La petite plage semble un délireLa playita parece un delirio
On est tous là, il ne manque que toiAquí tamos to's faltas tú
Faisant de tout, étant tout sauf sérieuxHaciendo de to', siendo to' menos serio

(C'est ton pote, Baha Men)(It's your friend, Baha Men)
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
OhOh
Quand on se rassembleWhen we come together
On se rassembleWe come together
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
OhOh
Et on va le montrerAnd we're gonna let it show
Chaque île riche en cultureEvery island rich in culture
On est plus forts en nombreWe're stronger in our numbers
Et on surmonte n'importe quel temps orageuxAnd getting through any stormy weather
Oh, nous, les Caraïbes, on reste unisOh, we Caribbeans stand together
Boom bamBoom bam

Et si tu restes, on va à la plageY si te quedas nos metemos en la playa
Tu me donnes la main et on va nagerMe das la mano y nos vamos a nadar
On va rester jusqu'à la nuitVamo'a quedarnos hasta que sea de noche
Et on se perd dans les profondeurs de notre merY nos perdemos en lo profundo de nuestro mar

Ressens l'énergie, ressens le sonFeel the energy, feel the sound
Grosse tune encore, grosse tune encore, grosse tune encoreBig tune again, big tune again, big tune again
HeyHey
Plus de feuMore fire
Allumez, allumez, allumezLighter, lighter, lighter
Tout le monde, prenez çaEverybody get this on
Des briquets dans les airsLighters inna the air
Des briquets dans les airsLighters inna the air
Regardez l'îleWatch the island
Je veux voir tout le monde les mains en l'airI wanna see everybody with their hands in the air
On y vaLet's go

Le ciel bleu (bleu ouais)El cielo azul (azul sí uh)
Plein de lumièreLleno de luz
Est ici avec moiEstá aquí conmigo
En silenceEn silencio
Attendant que tu arrives (et j'arrive)Esperando a que llegues tú (y voy en camino)
C'est toi et moi (tout le monde ici)It's me and you (everybody in the place)
Équipe des Caraïbes (on n'a pas peur de montrer notre visage)Caribbean crew (we not scared to show we face)
Quand on se rassemble pour se protégerWhen we come together to protect each other
On va s'en sortirWe will get through

Le ciel bleu (c'est toi et moi)El cielo azul (it's me and you)
Plein de lumièreLleno de luz
Ils sont ici avec moi en silence attendant que tu arrives)Están aquí conmigo en silencio esperando a que llegues tú)
Et on est partis à la plageY nos fuimos pa' la playa

Ouais mecYa man
Trooko, big up à toiTrooko big up yourself
Un clin d'œil à tout le monde dans le monde entierShout out to everybody all over the world
Alors qu'on t'apporte cette énergieAs we bring this energy to you
UnificationUnification
À travers la musiqueThrough the music
Un amourOne love
Un mondeOne world