La Samaria (part. Carlos Vives)

La Samaria (feat. Carlos Vives)

La Samaria (part. Carlos Vives)

Oh, La SamariaAy, La Samaria
I’m from here, I’m from hereYo soy de aquí, yo soy de aquí
And I was born here, I grew up hereY aquí nací, aquí crecí

Oh how beautiful is the sky that covers meAy que bonito hasta el cielo que a mí me tapa
And that December breeze that flows through the houseY esa brisa de diciembre que entra por la casa
How tasty is the salt from the sea of my beachQué sabrosa es la sal del mar de mi playa
Even though there’s no train, its mountains are snow-cappedQue aunque no tiene tren, su sierra es nevada

Where the sun hits my skinDonde me pega el Sol en la piel
From the dreams I never woke fromDe los sueños que nunca desperté
The one in the sunset photoLa de la foto del atardecer
And now I’m back to see you againY ahora regreso pa' volverte a ver

From the corner of the neighborhood dancing at the partyDe la esquina del barrio bailando en la fiesta
Where everyone drinks with the door wide openDonde todo el mundo toma con la puerta abierta

Here, here, hereAquí, aquí, aquí
There’s no winter or springNo hay invierno ni primavera
Here, here, hereAquí, aquí, aquí
It’s summer all year longEs verano la vida entera
Here, here, hereAquí, aquí, aquí
When the mango falls and the acacia bloomsCuando el mango se cae y la acacia florezca
Here, here, hereAquí, aquí, aquí
A little rain shower and some fresh fruitUn bañito de lluvia y una fruta fresca
Here, here, hereAquí, aquí, aquí

Who wants green mango and a snow cone with cola?¿Quién quiere mango biche y raspa'o con kola?
Here all the sadness washes away with the wavesAquí todas las tristezas se van con las olas
I grew up watching the sunsetYo crecí viendo el atardecer
Like I’ve never seen them againComo nunca los he vuelto a ver
And I learned to be happy living in the nowY aprendí a ser feliz viviendo en el ahora

Because the Caribbean wraps around my soulPorque el Caribe se envuelve en mi ser
And if I could be born againY si es posible volver a nacer
I’d choose this place, its color and its scentEscogería este lugar, su color y su aroma

And on a corner of the neighborhood dancing champetaY en una esquina del barrio bailando champeta
Eating butifarra until dawnComiendo butifarra hasta que amanezca

Here, here, hereAquí, aquí, aquí
There’s no winter or springNo hay invierno ni primavera
Here, here, hereAquí, aquí, aquí
It’s summer all year longEs verano la vida entera
Here, here, hereAquí, aquí, aquí
When the mango falls and the acacia bloomsCuando el mango se cae y la acacia florezca
Here, here, hereAquí, aquí, aquí
A little rain shower and some fresh fruitUn bañito de lluvia y una fruta fresca

One day I had to leave La SamariaUn día tuve que marcharme de La Samaria
And the world wasn’t the same far from thereY el mundo no era lo mismo lejos de allí
And even though fate wanted it, I tricked it, I never leftY aunque lo quiso el destino yo lo he burlado, nunca me fui
It doesn’t matter where I wasNo importa donde estuviera
It doesn’t matter who I was withNo importa con quién estaba
It doesn’t matter what happened, I was from hereNo importa lo que pasara, yo era de aquí

Here, here, hereAquí, aquí, aquí
Here, here, hereAquí, aquí, aquí

Here, here, hereAquí, aquí, aquí
There’s no winter or springNo hay invierno ni primavera
Here, here, hereAquí, aquí, aquí
It’s summer all year longEs verano la vida entera
Here, here, hereAquí, aquí, aquí
When the mango falls and the acacia bloomsCuando el mango se cae y la acacia florezca
Here, here, hereAquí, aquí, aquí
A ripe banana on the tableUn guineo maduro sobre la mesa

Because the Caribbean wraps around my soulPorque El Caribe se envuelve en mi ser
And if I had to be born againY si tuviera que volve' a nace'
I’d choose this place, I’d choose here and nowEscogería este lugar, escogería aquí y ahora

I’m from here, I’m from hereYo soy de aquí, yo soy de aquí
I was born here and I grew up hereAquí nací y aquí crecí
I’m from here, I’m from hereYo soy de aquí, yo soy de aquí
I was born here and I grew up hereAquí nací y aquí crecí