Me Duele (part. Manu Chao)

Es tut mir weh (feat. Manu Chao)

Me Duele (part. Manu Chao)

Oh, wie schön sind die Stunden, wenn du hier bistAy, qué bonitas son las horas cuando estás aquí
Und wie schlecht wird alles, wenn du gehstY qué mal se pone todo cuando tú te vas
Das öffnet mir die Brust, es wird gleich herausplatzenEsto sí me abre el pecho, se me va a salir
Was du in mir fühlst, kann ich nicht vermeidenLo que tú me haces sentir no lo puedo evitar

Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele
Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele
Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele
Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele

Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más
Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más
Bis ich nicht mehr weinen kannHasta que no puedo llorar
Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más

Bitte verlang nicht, dass ich bleibe, wenn ich gehen willNo me pidas que me quede si me quiero ir
Bitte verlang nicht, dass ich warte, wenn du mich verlässtNo me pidas que te espere si me vas a dejar
Die Worte sind so stark, wenn sie so sindLas palabras son tan fuertes cuando son así
Was du nicht hören willst, aber es ist die große WahrheitLo que no quieres oír, pero es la gran verdad

Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele
Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele
Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele
Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele

Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más
Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más
Bis ich nicht mehr weinen willHasta que no quiero llorar

Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más
Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más

Die Zuneigung, die ich für dich habe, wird niemals verschwindenEl cariño que te tengo nunca se va a ir
Und die Erinnerungen in meinem Kopf werden fliegenY los recuerdos en mi mente se van a volar
Das Schöne, das bleibt, bleibt in mirLo bonito que se queda, queda dentro de mi
Und das Schlechte, lass es gehen, lass es vorbeiziehenY lo malo, que se vaya, déjalo pasar

Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele
Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele
Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele
Und es tut weh und es tut weh und es tut wehY me duele y me duele y me duele

Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más
Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más
Bis ich nicht mehr weinen willHasta que no quiero llorar

Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más
Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más

Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más
Bis es nicht mehr weh tutHasta que no me duele más