Me Duele (part. Manu Chao)

It Pains Me (feat. Manu Chao)

Me Duele (part. Manu Chao)

Ah, the hours are so lovely with you when you're hereAy, qué bonitas son las horas cuando estás aquí
And so awful everything becomes when you leaveY qué mal se pone todo cuando tú te vas
This has opened my chest, it's taking me outEsto sí me abre el pecho, se me va a salir
What I feel for you cannot be avoidedLo que tú me haces sentir no lo puedo evitar

And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele
And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele
And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele
And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele

Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más
Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más
Until I can't cryHasta que no puedo llorar
Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más

Don't ask me if I'm staying if I want to goNo me pidas que me quede si me quiero ir
Don't ask me to wait up for you if you're gonna leave meNo me pidas que te espere si me vas a dejar
Words are so strong when they're like thisLas palabras son tan fuertes cuando son así
It's what you don't want to hear, but it's the great truthLo que no quieres oír, pero es la gran verdad

And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele
And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele
And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele
And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele

Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más
Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más
Until I don't want to cryHasta que no quiero llorar

Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más
Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más

The affection I have is never going awayEl cariño que te tengo nunca se va a ir
And the memories in my mind are going to fly awayY los recuerdos en mi mente se van a volar
The best remains, remains inside of meLo bonito que se queda, queda dentro de mi
And the worst, let it go, let it passY lo malo, que se vaya, déjalo pasar

And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele
And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele
And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele
And it pains me and pains me and pains meY me duele y me duele y me duele

Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más
Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más
Until I don't want to cryHasta que no quiero llorar

Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más
Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más

Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más
Until it doesn't hurt anymoreHasta que no me duele más