Me Duele (part. Manu Chao)

Het Doet Me Pijn (ft. Manu Chao)

Me Duele (part. Manu Chao)

Oh, wat zijn de uren mooi als jij hier bentAy, qué bonitas son las horas cuando estás aquí
En wat gaat alles slecht als jij weggaatY qué mal se pone todo cuando tú te vas
Dit opent echt mijn hart, het gaat eruitEsto sí me abre el pecho, se me va a salir
Wat jij me laat voelen kan ik niet vermijdenLo que tú me haces sentir no lo puedo evitar

En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele
En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele
En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele
En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele

Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más
Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más
Totdat ik niet meer kan huilenHasta que no puedo llorar
Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más

Vraag me niet om te blijven als ik wil gaanNo me pidas que me quede si me quiero ir
Vraag me niet om te wachten als je me gaat verlatenNo me pidas que te espere si me vas a dejar
De woorden zijn zo krachtig als ze zo zijnLas palabras son tan fuertes cuando son así
Wat je niet wilt horen, maar het is de grote waarheidLo que no quieres oír, pero es la gran verdad

En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele
En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele
En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele
En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele

Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más
Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más
Totdat ik niet meer wil huilenHasta que no quiero llorar

Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más
Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más

De liefde die ik voor je heb, gaat nooit wegEl cariño que te tengo nunca se va a ir
En de herinneringen in mijn hoofd zullen vervliegenY los recuerdos en mi mente se van a volar
Wat mooi blijft, blijft binnenin mijLo bonito que se queda, queda dentro de mi
En het slechte, laat het gaan, laat het voorbijgaanY lo malo, que se vaya, déjalo pasar

En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele
En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele
En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele
En het doet me pijn en het doet me pijn en het doet me pijnY me duele y me duele y me duele

Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más
Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más
Totdat ik niet meer wil huilenHasta que no quiero llorar

Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más
Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más

Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más
Totdat het me niet meer pijn doetHasta que no me duele más