Escalators

Escaleras mecánicas

Escalators

Si me acuestoIf i lay down
En una escalera mecánicaOn an escalator
¿Podrías pisarme?Would you step on me
Sólo una alfombraJust a rug

Cansado de abrazos y relajaciónTired of hugs and relaxation
Me he rendidoI've given up
En mi autobiografíaOn my autobiography
Café frío y una almohadaCold coffee and a pillow
Días que se sienten lentosDays that feel slow
Son suficientes para míAre enough for me

Si me cedieraIf i gave in
A las tácticas corporativasTo the corporate tactics
¿Diría que yoWould you say that i
ArriesgadoJeopardized

Todo en lo que una vez creíAll that i once believed in
Ha venido desatadoHas come untied
Teddy roosevelt - «No puedo hablar suaveTeddy roosevelt - "i cannot speak softy"
Café frío y una almohadaCold coffee and a pillow
Días que se sienten lentosDays that feel slow
Son suficientes para míAre enough for me

¿Alguna vez piensas en el futuroDo you ever think about the future
Lo que mantiene esas suturas invisibles juntasWhat holds those invisible sutures together
¿Está el doctor enIs the doctor in
Lo que pasó con la espontaneidadWhatever happened to spontaneity
Es mi deidadIt’s my deity
Y yo estoy a cargo de míAnd i’m in charge of me
Veamos hasta dónde podemos caminar con los ojos cerradosLet’s see how far we can walk with our eyes closed
Cada paso eleva el listón de la incertidumbreEach step raises the bar of uncertainty
Pero afortunadamenteBut fortunately
Nuestros pies son ruedas que montan el laberintoOur feet are wheels that ride the maze
Esa es mi vida, mis horas, mis díasThat is my life, my hours, my days
Esa es mi vida, mis horas, mis díasThat is my life, my hours, my days

Subamos la escalera mecánicaLet’s take the escalator up
Hemos estado viviendo en una taza hecha de ChinaWe've been living in a cup that's china-made
Bebí la ayuda de KoolI drank the kool aid
Pagué demasiado porI paid too much for
Y más es sólo un aburrimientoAnd more is just a bore
De felicidad plásticaOf plastic happiness
Vamos a deshacernos del resto de estoLet’s get rid of the rest of this
Gira a ti mismo para escuchar la verdadTwist yourself to hear the truth
Tu lista de lavandería es tan groseroYour laundry list is so uncouth
De las cosas que han sido revisadasOf things been checked off
Olvidados o dejadosForgotten or left off
Y todas las luces que nunca apagasteAnd all the lights you never turned off
Y yo soy el hombre que pagaAnd i’m the man who pays
Esa es mi vida, mis horas, mis díasThat is my life, my hours, my days
Esa es mi vida, mis horas, mis díasThat is my life, my hours, my days

Si i, si i, si i, si i, si i, si me detengoIf i, if i, if i, if i, if i, if i lay down
Si i, si i, si i, si i, si i, si me detengoIf i, if i, if i, if i, if i, if i lay down
¿Me recogerías?Would you pick me up
¿Me recogerías oWould you pick me up or
¿Podrías pisarme?Would you step on me

Nos quedamos sin papel higiénico otra vezWe're out of toilet paper again
Toda esta charla sobre el final me está comiendoAll this talk about the end is eating me up
¿Podrías callarte, por favor?Would you please shut up
Ya hemos tenido suficienteWe've had enough
Del apocalipsisOf the apocalypse
Y me enferma y no puedo predecirAnd its making me sick and i cannot predict
El final de mi programa favoritoThe ending of my favorite show
¿O era un libro en cámara lenta?Or was it a book in slow motion
Como capitán cocinero en el océano ÍndicoLike captain cook on the indian ocean
Comido vivo y gran historia yace en ti y yoEaten alive and great history lies in you and i
Y creo que está bienAnd i think that's ok
Esa es mi vida, mis horas, mis díasThat is my life, my hours, my days
Esa es mi vida, mis horas, mis díasThat is my life, my hours, my days
Esa es mi vida, mis horas, mis díasThat is my life, my hours, my days