Chat Perché

Katzenspiel

Chat Perché

Die Katze will Verstecken spielenChat perché veut jouer à cache cache
Jede Katze gibt ihr Bestes, um mich zu verfolgenChaque chat perché s'acharne à me pourchasser
Die Katze will das Spiel der Liebe spielenChat perché veut jouer à l'amour vache
Wisse, Katze, dass es schwer ist, mich zu fangenSache chat perché que macash pour me catcher
Du kannst mich noch so aufziehenT'auras beau me charrier
Du kannst mich noch so neckenT'auras beau me chambrer
Die Katzen, der gestiefelte Kater, lassen sich nicht mehr zügelnLes chattes, chat botté, ne marchent plus à la cravache
Du kannst noch so viel redenT'auras beau tchatcharer
Du kannst noch so viel wiederholenT'auras beau rabacher
Die Katzen, der gestiefelte Kater, lassen sich nicht mehr umwerfenLes chattes, chat botté, ne se laissent plus chavirer

Die dreckige Katze hat ihren Glanz verlorenChat crotté a perdu de son panache
Die Katze, die dreckige Katze flucht wie ein Lkw-FahrerChatte, chat crotté jure comme un charretier
Die dreckige Katze wird nicht mehr angebenChat crotté ne fera plus de bravache
Heilige dreckige Katze, spiel jetzt mal lockerSacré chat crotté, joue maintenant les détachés
Statt zu schimpfenAu lieu de chafouiner
Statt zu quengelnAu lieu de chiquaner
Versuch, mich zu bezaubern, ohne mit deinen Schnurrhaaren zu spielenTache de m'enchanter sans jouer de tes moustaches
Statt alles zu verderbenAu lieu de tout gâcher
Statt mich zu verärgernAu lieu de me fâcher
Versuch, mich zu bezaubern, ohne mich festhalten zu wollenTache de me charmer sans chercher à m'attacher

Die Katze will Verstecken spielenChat perché veut jouer à cache cache
Jede Katze gibt ihr Bestes, um mich zu verfolgenChaque chat perché s'acharne à me pourchasser
Die Katze will das Spiel der Liebe spielenChat perché veut jouer à l'amour vache
Wisse, Katze, dass es schwer ist, mich zu fangenSache chat perché que macash pour me catcher
Die dreckige Katze hat ihren Glanz verlorenChat crotté a perdu de son panache
Die Katze, die dreckige Katze flucht wie ein Lkw-FahrerChatte, chat crotté jure comme un charretier
Die dreckige Katze wird nicht mehr angebenChat crotté ne fera plus de bravache
Heilige dreckige Katze, spiel jetzt mal lockerSacré chat crotté, joue maintenant les détachés
Die störrische Katze scheint ein echter Trottel zu seinChat butté, me semble une vraie ganache
Lass das Geschrei, um zu entkommenLache chahuher à tenter de s'échapper
Die schlaue Katze will den Streit beilegenChat futé veut bien enterrer la hache
Aber diese schlaue Katze lässt sich nicht mehr anquatschenMais ce chat futé ne se fait plus chahuher

Statt zu schimpfenAu lieu de chafouiner
Statt zu quengelnAu lieu de chiquaner
Versuch, mich zu bezaubern, ohne mit deinen Schnurrhaaren zu spielenTache de m'enchanter sans jouer de tes moustaches
Statt alles zu verderbenAu lieu de tout gâcher
Statt mich zu verärgernAu lieu de me fâcher
Versuch, mich zu bezaubern, ohne mich festhalten zu wollenTache de me charmer sans chercher à m'attacher