Il Fait Semblant de M'aimer

Ele Finge Que Me Ama

Refrain:Refrão:
Faux, fauxFingido, fingido
Il fait semblant d’aimerEle finge que ama
Mais ensuite il fuit le litMas depois foge da cama
Quand vient l’heure HQuando chega a hora H

Faux, fauxFingido, fingido
Oh mon Dieu, qui m’aideAi, meu Deus quem me acode
Quand je peux, lui ne peut pasQuando posso ele não pode
Quand je veux, il ne donne rienQuando quero ele não dá

Quel genre d’homme est le mienQue raio de homem é o meu
Qui dit souvent qu’il m’aimeQue muitas vezes diz que me ama
Qui m’apporte des fleurs et des cadeaux d’amourQue me traz flores e prendas de amor
Et parfois même déclame des poèmesE até por vezes poemas declama

Quel genre d’homme est le mienQue raio de homem é o meu
On dirait de l’amour ce qu’il ressentParece amor o que está a sentir
Mais au fond, je sais bienMas lá no fundo eu bem sei
Que ce qu’il sait, c’est faire semblantQue o que ele sabe é fingir

Refrain 2xRefrão 2x

Quel genre d’homme est le mienQue raio de homem é o meu
Est-ce qu’un autre cœur l’appelleSerá que outro coração o chama
Dans son sourire, il y a de la passionNo seu sorriso tem paixão
Mais son regard, lui, ne me trompe pasMas o olhar, esse não me engana

Quel genre d’homme est le mienQue raio de homem é o meu
On dirait de l’amour ce qu’il ressentParece amor o que está sentir
Mais au fond, je sais bienMas lá no fundo eu bem sei
Que ce qu’il sait, c’est faire semblantQue o que ele sabe é fingir

Refrain 4xRefrão 4x