Tic Tic Das Mulheres

Tic Tic des Femmes

Tic Tic Das Mulheres

Tic ticTic tic
Dis avec une voix amoureuseDiz com voz de apaixonado
Tic ticTic tic
Il remonte le tempsEle anda pro passado
Que veut-il donc ?O que será que ele quer?
Peut-être qu'il voit que je suis très sincèreSera que vê que eu sou muita sincera
Que veut-il donc ?O que será que ele quer?
Mais peut-être que c'est ce que je pense, si seulementMas talvez seja o que eu penso, quem me dera

(refrain)(refrão)
Tic tic tic, tic tic ticTic tic tic, tic tic tic
C'est trop de raisinsIsto é uva a mais
Pour ma vendangeP'ra minha vindima
Tic tic tic, tic tic ticTic tic tic, tic tic tic
Il fait tournerEle põe à roda
Ma pauvre petite têteA minha pobre cabecinha

Tic ti tic, tic tic ticTic ti tic, tic tic tic
Son grand amourO seu grande amor
Il dit que c'est moiDiz ele que sou eu
Tic tic tic, tic tic ticTic tic tic, tic tic tic
Il dit que je suis douceDiz que é meiguinho
Et ne pense qu'à ce qui est à moiE só pensa no que é meu

Tic ticTic tic
Il est vraiment un bonbonEle é mesmo um rebuçado
Tic ticTic tic
Mais il a l'air d'un filouMas tem cara de safado
Que veut-il donc ?O que será que ele quer?
Il dit que je suis à lui que je le veuille ou nonDiz que eu sou dele quer eu queira ou não queira
Que veut-il donc ?O que será que ele quer?
Parce qu'il dit qu'il rêve de moi toute la nuit.Porque ele diz que sonha comigo a noite inteira.