O Amor de Mãe

L'Amour d'une Mère

O Amor de Mãe

C'est elle qui ce jour-là m'a mis au mondeFoi ela que naquele dia me trouxe ao mundo
C'est elle qui s'est le plus réjouie et qui a le plus souffertFoi ela que mais se alegrou e mais sofreu
C'est elle qui dans ses bras pleins de tendresse m'a donnéFoi ela quem nos seus braços carinhos meu deu
C'est elle qui m'a le plus aiméFoi ela quem mais me amou
C'est elle qui a le plus pleuréFoi ela quem mais chorou
C'est elle et personne d'autreFoi ela e mais ninguém

Il n'y a pas d'amour plus beau que l'amour d'une mèreNão ha amor mais belo que o amor de mãe
Et le bien le plus précieux que l'on possèdeE o bem mais precioso que a gente tem
Il n'y a pas d'amour plus pur que celui qui est né un jourNão ha amor mais puro que um dia nasceu
Et l'amour le plus sincère que la vie nous a donnéE o amor mais sincero que a vida nos deu

C'est elle qui m'a réchauffé quand j'avais froidFoi ela que me aqueceu quando tinha frio
C'est elle qui m'a nourri quand j'avais faimFoi ela que me alimentou quando eu tinha fome
C'est elle qui a bien gardé mes secretsFoi ela que bem guardou os meus segredos
C'est elle qui m'a le plus aiméFoi ela quem mais me amou
C'est elle qui a le plus pleuréFoi ela quem mais chorou
C'est elle et personne d'autreFoi ela e mais ninguém

RefrainRefrão

C'est elle qui m'a compris quand j'ai souffertFoi ela a compreender-me quando sofri
C'est elle qui n'a pas dormi quand je me suis endormiFoi ela a não dormir quando adormeci
C'est elle qui a été éternelle quand j'ai gagnéFoi ela a eterna-cessa quando venci
C'est elle qui m'a le plus aiméFoi ela que me mais me amou
C'est elle qui a le plus pleuréFoi que mais chorou
C'est elle et personne d'autreFoi ela e mais ninguém

RefrainRefrão