A Cachaça, Fonte de Inspiração

La Cachaça, Fuente de Inspiración

A Cachaça, Fonte de Inspiração

El Colibrí llegó a esta avenidaO Colibri chegou nessa avenida
Estoy más allá de BagdadTô pra lá de Bagdá
Pasa la cuenta, toma caña, es el dicho popularPassa a régua, tome cana, é o dito popular
La comunidad viene a celebrar con bebidaComunidade vem bebemorar
El indio era dueño de la tierraO índio era o dono da terra
Cuando el hombre blanco llegó aquíQuando o homem branco aqui chegou
Comenzó la colonizaciónDeu-se a colonização
Los dueños del ingenioOs senhores do engenho
Traían sufrimiento y esclavitud a los negrosTraziam aos negros sofrimento, escravidão
En el ingenio de azúcarNo engenho de açúcar
Moliendo caña para endulzar el paladarMoendo cana pra adoçar o paladar
Los portugueses no podían creerloOs portugueses não queriam acreditar
Y la bagaceriaE a bagaceira
Perdió espacio ante la cachaça brasileñaPerdeu espaço pra cachaça brasileira

Saltar la fogata, viva San JuanPular fogueira, viva São João
Bailar cuadrilla, soltar globosDançar quadrilha, soltar balão
¡Arre, voy a beber ponche caliente!Anarriê, vou beber quentão
Con alcohol en la boca conquistar tu corazónCom mé na boca conquistar teu coração

Pidió, bebió la última copaPediu, bebeu a saideira
El héroe de la Inconfidencia MineiraO herói da inconfidência mineira
Para levantar su ánimoPra levantar o seu astral
Baja una más, voy a disfrutar mi carnavalDesce mais uma, vou brincar meu carnaval
Hay buena caña en el país tropicalTem pinga boa no país tropical
La luna ilumina en noche de luna llenaLua clareia em noite de lua cheia
Suena el tambor, salven a los orixás, saraváBate tambor, salve os orixás, saravá
Permiso, mi escuela va a desfilarDá licença, minha escola vai passar
Ven a disfrutar, hay caipirinhaVem saborear, tem caipirinha
Hay extranjeros, princesitas junto al marTem gringo, princesinha à beira-mar
Para los poetas, fuente de inspiraciónPara os poetas fonte de inspiração
El sarao de la caña, la vieja guardia es tradiciónSarau da pinga, a velha guarda é tradição