A Vision After The Sermon: Jacob Wrestling With The Junior Boys Soccer Team

Una visión después del sermón: Jacob luchando con el equipo junior de fútbol

A Vision After The Sermon: Jacob Wrestling With The Junior Boys Soccer Team

Ceniza y palma, quemadas negras, pegadas en mi frente,Ash and palm, burnt black, caked to my forehead,
porque somos los hijos de la fe en dioses muertos.for we are the children of faith in dead gods.
No temas a los dormitorios ni a los estados, son solo el cebo,Fear not bedrooms nor states, as they are merely the bait,
y el odio sigue siendo el sermón de esta misa.and hate is still the sermon of this mass.
He perdido el valor de escuchar sobre fuego del infierno, azufre, culpa propia y expiación.I have lost the nerve to listen about hellfire, brimstone, self-guilt and atonement.
¿Cómo podría santificar una unión?How could I sanctify a union?
Estoy reconsiderando el género como celdas de rosa y azul.I'm re-thinking gender as pink and blue holding cells.
Trinidad de vieja vergüenza, viejo odio y apología.Triumvirate of old shame, old hate and apologia.
Teme a muerte al padre, en el dormitorio del hijo.We fear to death the father, in the son's bedroom.
Abandona al fantasma, Padre, él lo mantiene en silencio.Give up on the ghost, Padre, he's keeping it quiet.
¿No somos tan fuertes como los dioses que hemos matado y demostrado equivocados?Are we not as strong as gods we've killed and proved wrong?
El cambio llega lentamente.Change comes slowly.
¿Puedes soportar el peso del primer pecado y el destino del prisionero?Can you bare the weight of the first sin and prisoner's fate?
Gané al escarbar costras, mi capacidad, mis cuentas abiertas.I gained from picking scabs, my wherewithal, my open tabs.
Rosarios nuestros puños, gracias a los destinos que besé.Rosaries our fists, thanks to the fates I kissed.
Quema cada factura sobre la mesa, niegues cualquier juramento que hicimos.Burn up every bill on the table, deny any oath we swore.
¿Qué pasa con todo el amor en mi hermano?What about all the love in my brother?
Creciendo pensando que estaba mal.Growing up thinking it was wrong.
Las piedras arrojadas tenían alas de escritura, así que, ¡vamos a jugar al escondite!Stones thrown had wings of scripture, so olly-olly-oxen free,
Mejor lee, chico, arrodíllate y reza.you better read up, boy, kneel down and get praying.
Tengo una Madre María que dice que llegaré primero a ti.I got a Mother Mary says I'll get to you first.
Niega que pueda ser tan fuerte, y pronto te arrepentirás.Deny that I could be as strong, and you'll soon regret it.
Niega que pueda durar tanto y enterraré al último en decirlo.Deny that I could last as long and I'll bury the last to say it.
Manos ociosas, camas más seguras, mentes tranquilas, llévalo a la cama.Idle hands, safer beds, quiet minds, take this to bed.