May Cruise Missile Diplomacy Keep Us Truthful, Good, And Mild

Que la diplomacia de los misiles de crucero nos mantenga honestos, buenos y moderados

May Cruise Missile Diplomacy Keep Us Truthful, Good, And Mild

Malditos por las guerras que libramos hacia un destino similar al de los estados que imitamos.Damned by the wars we wage to a similar fate of the states we imitate.
Olvidados más rápido que las murallas de Roma se derrumbaron.Forgotten faster than Rome's walls came tumbling down.
Administrando 'shock and awe' con bombas de tsunami nunca tuvo oportunidad,Administering "shock and awe" with Tsunami bombs never did stand a chance,
Cuando fui derribado de una vez por el golpe de terror benevolente.When I was floored at once by the one-two punch of benevolent terror.
Esto es a lo que me refería con 'morir', por eso tengo miedo de intentarlo.This is what I meant by "dying" this is why I'm terrified of trying.
Si solo nos hacemos los muertos, prometen que pararán cuando hayamos tenido suficiente.If we just play dead, they promise they'll stop when we've had enough.
Pero alguien tiene que enseñarle al mundo sobre la justicia del tamaño de Texas.But someone's got to teach the world about Texas-sized justice.
No confundas este arrepentimiento con un corazón debilitado.Don't mistake this regret for weakened heart.
Estamos observando cómo funciona y estamos tomando notas.We're watching how it works and we're taking notes.
¡Qué estudiantes nos hemos convertido!What students we've become!
No confundas este arrepentimiento con un corazón debilitado. Nuestro repertorio de caos y hacerse el tonto.Don't mistake this regret for weakened heart. Our repertoire of chaos and playing dumb.
No pienses que nunca te vimos desplazar tus errores en casa.Don't think that we never saw you displace your mistakes at home.
Abrocha y agárrate fuerte, escucha y prepárate para atacarte a ti mismo, señor.Buckle in hold tight, listen up, and go pre-empt yourself sir.
Una canción más para el desfile de la paz con estandartes raídos que hicimos.One more tune for the peace parade with threadbare banners that we made.
Pero si queremos captar su atención... (cambia el discurso que usamos) corta, acércalo.But if we want to take their ear... (change the speech we use) cut off off, hold it near.
Y grita.And scream.
En las calles oscuras nos derramamos, tan fácil de ignorar.Into darkened streets we pour, so easy to ignore.
Hay que hablar en la misma moneda de sangre, bombas y resultados financieros.Gotta speak in kind to blood, bombs, and bottom lines.
Y está bien, porque tenemos tiempo.And that's just fine, because we've got the time.
Estoy afilando mi lengua ahora.I'm sharpening my tongue now.
Colgamos, caemos.We hang, we fall.
Cantando las últimas palabras en voz baja, pero... colgamos, caemos.Singing last words under breath, but... we hang we fall.
Y la cuerda que usaron venía directamente de nosotros.And the rope they used came right from us.
¿Dónde está Nerón con su violín ahora?Where's Nero with his violin now?
Sé correr pero no puedo explicar cómo.I know to run but I can't explain how.
He estado buscando una salida de esta, honesta, buena y moderada.I've been looking for a way out of this one, truthful, good, and mild.
No diré dónde me equivoqué.Won't say where I went wrong.
Soy el menor de cualquier mal con el que lucharás.I am the least of any evil that you'll fight.
No diré cuando hayamos tenido suficiente.Won't say when we've had enough.
No suplicaré cuando nos silencies.Won't beg when you've silence us.
Nuestras palabras se convertirán en bombas incendiarias.Our words will become firebombs.
Mientras libras tus guerras, juro que así lucharemos las nuestras.As you wage your wars, I swear that's how we will fight ours.