Spoken Word

Palabra Hablada

Spoken Word

La poesía, para este momento deberías saber que soy yo, el hermano de la palabraDa poetry, by now you should know it's me, the brother of word
dando gracias y alabanzas a tantos nombres y rostrosgiving thanks and praises to so many names and faces
en diferentes lugaresin different places
de '84 a '99, ha sido mucho tiempofrom '84 to '99, it's been a very long time
desde que el movimiento llamado hip hop llegó a este frío país míosince the movement called hip hop arrived to this cold country ofmine
he visto lo viejo, lo nuevo y ahora la verdadera escuelaseen the old, the new, and now the true skool
y por una vez puedo decir, algo ha cambiadoand for once i can say, something has changed
¿o soy solo yo? en el lugar donde estaror is it just me? in the place to be
¡duro de roer!hardcore!
¿estoy a punto de recibirlo en mi cara?am i about to take it in my face?
pregunta... ¿dónde estabas en la época de los cordones gordos?question... where were you at the time of tha fat shoelaces
cuando el infierno realmente se desatówhen the hell was really raised
sé cada rostro.. escritores, breakers, dj's, mc's, chicas guapashuh, i know every face.. writers, breakers, dj's, emcees,flygirls
representando, respetando leyes no escritasrepresenting, respecting unwritten laws
reglas, guerras de estrellas..rules, star wars..
incluso aunque, hay una cosa que sé, y se ha dicho antesby even though, there's one thing i know, and it's been saidbefore
elimina la distancia,eliminate the distance,
No importa de dónde eres, sino dónde estás.. mentalmente..It's not where you're from, it's where you're at ..mentally..
la poesía.da poetry.
mucho amor, paz y respeto. hazlo biennuff love, peace and respect. come correct
tienes que pagar tus deudas, si tienes algo que demostraryou gotta pay your dues, if you got something to prove
es una competencia, porque el lado comercial no puede ver la misiónit is a competition, 'coz the business side can't see themission
también conocida como la visión/sabiduría b-boya.k.a the b-boy vision(/wisdom)
2000 y contando...2000 and still counting...

(después de que suene el teléfono:)(after the phone rings:)

Oye, es S U C K SYo, it's S U C K S
y tengo una rima o dos para la tripulación de bomfunkand I gotta rhyme or two for the bomfunk crew
así que más te vale escuchar si no quieres perderteso you'd better listen if you don't wanna be missing
la combinación perfecta en la misión de rockear la pista de bailethe perfect combination on the mission to rock the dancefloor
para golpearte justo donde dueleto hit you right where it hurts
te dejaré rogando por másI'll leave you begging for more
como roger, pero esta no es la historia de un conejolike roger, but this is not a story of a rabbit
gismo y b.o.w solo tienen la costumbregismo and b.o.w just got a habit
de acelerar tu ritmo cardíacoof speeding up your heartbeat
sin duda te mantienen bomfunk mc's hacen vibrar a la multitudholding you no doubt yo bomfunk mc's do it to the crowd
qué tal, luciendo bien atrápame cocinando comidawhat up looking good catch me cooking food