Big Bang!!

¡Gran Explosión!

Big Bang!!

¡Gran explosión! ¡Gran explosión! ¡Gran explosión! ....
Bigguban! Bigguban! Bigguban!
Bigguban! Bigguban! Bigguban!

El nuevo sistema solar brilla intensamente
ちょうしんせいはらんらんとかがやいて
Chōshinsei wa ranran to kagayaite
Los chimpancés caminan con pasos firmes
ちんぱんじいはりょうあしであるく
Chinpanjī wa ryōashi de aruku
En el telescopio, vislumbramos el futuro
そうがんきょうでのぞいたみらいに
Sōgankyō de nozoita mirai ni
Un remolino de limonada se derrama
こぼれおちかけのれもねーど
Koboreochi kake no remonēdo

El grupo de meteoritos cabalga rápidamente en formación
りゅうせいぐんはぐんぐんとずにのって
Ryūsei-gun wa gungun to zu ni notte
Ignorando las reglas dispersas, avanzan
おちこちほうをむししてすすむ
Ochikochi-hō o mushi shite susumu
Si encuentras un caramelo de colores
こんぺいとうをちまいたら
Konpeitō o chi maitara
Quizás te encuentres contigo mismo perdido
まいごのじぶんにであうでしょう
Maigo no jibun ni deaudeshou

Solo pensar hace que las respuestas se alejen
かんがえたってこたえはとうざかるだけ
Kangae tatte kotaeha tōzakaru dake
No digas 'ya me cansé' tan fácilmente
あーもーだめだ'-てきなことはいわないで
A ̄ mōdameda'-tekina koto wa iwanaide
¿Qué camino deberíamos tomar hacia Andrómeda?
あんどろめだどのみちをいけばいいのでしょう
Andoromeda dono michi o ikeba ī nodeshou?

El agua, el fuego, la tierra, el aire, se expanden en el universo
みずかねひきつちあまみめいひろがるうちゅうの
Mizukane hi kitsuchi Amami mei hirogaru uchū no
El agua, el fuego, la tierra, el aire, se expanden en otro universo
みずかねひきつちあまみめいそのまたうちゅうの
Mizukane hi kitsuchi Amami mei sono mata uchū no
El agua, el fuego, la tierra, el aire, si cruzamos el límite
みずかねひきつちあまみめいはてをこえたなら
Mizukane hi kitsuchi Amami mei hate o koetanara
El agua, el fuego, la tierra, el aire
みずかねひきつちあまみめい
Mizukane hi kitsuchi Amami mei

Quizás te encuentres contigo mismo perdido
まいごのじぶんにであうでしょう
Maigo no jibun ni deaudeshou