Holocene

Holocene

Holocene

Op de een of andere manier, schat, het maakt deel uit van mij, apart van mijSomeway, baby, it's part of me, apart from me
Je maakt er een puinhoop van, van HalloweenYou're laying waste to halloween
Je hebt het verknald, vriend, het staat op zijn kop, het raakte de straatYou fucked it friend, it's on it's head, it struck the street
Je bent in Milwaukee, helemaal van de kaartYou're in milwaukee, off your feet

En ineens wist ik dat ik niet geweldig wasAnd at once I knew I was not magnificent
Ver weg van de snelweg gangpadStrayed above the highway aisle
(Gekartelde leegte, dik van ijs)(Jagged vacance, thick with ice)
Ik kon mijlenver zien, mijlenver, mijlenverI could see for miles, miles, miles

3e en meer het brandde weg, de gang3Rd and lake it burnt away, the hallway
Was waar we leerden vierenWas where we learned to celebrate
Automatisch kocht de jaren dat je voor mij sprakAutomatic bought the years you'd talk for me
Die nacht speelde je 'lip parade'That night you played me ʻlip paradeʼ
Niet de naald, noch de draad, het verloren decreetNot the needle, nor the thread, the lost decree
Zeggend niets, dat is genoeg voor mijSaying nothing, that's enough for me

En ineens wist ik dat ik niet geweldig wasAnd at once I knew I was not magnificent
Ver weg van de snelweg gangpadHulled far from the highway aisle
(Gekartelde leegte, dik van ijs)(Jagged, vacance, thick with ice)
Ik kon mijlenver zien, mijlenver, mijlenverI could see for miles, miles, miles

Kerstnacht, het greep het licht, de heilige helderheidChristmas night, it clutched the light, the hallow bright
Boven mijn broer, ik en verwarde ruggengraatAbove my brother, I and tangled spines
We rookten het scherm om het te maken zoals het moest zijnWe smoked the screen to make it what it was to be
Nu om het te weten in mijn herinneringNow to know it in my memory

En ineens wist ik dat ik niet geweldig wasAnd at once I knew I was not magnificent
Hoog boven de snelweg gangpadHigh above the highway aisle
(Gekartelde leegte, dik van ijs)(Jagged vacance, thick with ice)
Ik kon mijlenver zien, mijlenver, mijlenverI could see for miles, miles, miles