I Can't Make You Love Me

Ik Kan Je Niet Dwingen Om Van Mij Te Houden

I Can't Make You Love Me

Zet het licht wat lager;Turn down the lights;
Zet het bed wat lager.Turn down the bed.
Zet deze stemmenTurn down these voices
In mijn hoofd wat lager.Inside my head.

Lig naast me;Lay down with me;
Vertel me geen leugens.Tell me no lies.
Hou me gewoon dicht;Just hold me close;
Behandel me niet als een kind.Don't patronize.

Behandel me niet als een kind.Don't patronize me.

Want ik kan je niet dwingen om van me te houden'Cuz I can't make you love me
Als je dat niet doet.If you don't.
Je kunt je hart niet laten voelenYou can't make your heart feel
Wat het niet wil.Something it won't.
Hier in het donkerHere in the dark
In deze laatste uren,In these final hours,
Zal ik mijn hart neerleggenI will lay down my heart
En de kracht voelen;And I'll feel the power;
Maar jij niet.But you won't.
Nee, jij niet.No, you won't.
Want ik kan je niet dwingen om van me te houden'Cuz I can't make you love me
Als je dat niet doet.If you don't.

Ik sluit mijn ogen,I'll close my eyes,
Dan zie ik nietThen I won't see
De liefde die je niet voeltThe love you don't feel
Als je me vasthoudt.When you're holding me.

De ochtend zal komen,Morning will come,
En ik zal doen wat juist is;And I'll do what's right;
Geef me gewoon tot danJust give me till then
Om deze strijd op te geven.To give up this fight.

En ik zal deze strijd opgeven.And I will give up this fight.

Want ik kan je niet dwingen om van me te houden'Cuz I can't make you love me
Als je dat niet doet.If you don't.
Je kunt je hart niet laten voelenYou can't make your heart feel
Wat het niet wil.Something it won't.
Hier in het donkerHere in the dark
In deze laatste uren,In these final hours,
Zal ik mijn hart neerleggenI will lay down my heart
En de kracht voelen;And I'll feel the power;
Maar jij niet.But you won't.
Nee, jij niet.No, you won't.
Want ik kan je niet dwingen om van me te houden'Cuz I can't make you love me
Als je dat niet doet.If you don't.