I Can't Make You Love Me

No puedo hacer que me ames

I Can't Make You Love Me

Apaga las lucesTurn down the lights;
Baja la camaTurn down the bed.
Bajen estas vocesTurn down these voices
Dentro de mi cabezaInside my head.

Acuéstese conmigoLay down with me;
No me digas mentirasTell me no lies.
Sólo abrázame de cercaJust hold me close;
No seas condescendienteDon't patronize.

No seas condescendiente conmigoDon't patronize me.

Porque no puedo hacer que me ames'Cuz I can't make you love me
Si no lo hacesIf you don't.
No puedes hacer sentir tu corazónYou can't make your heart feel
Algo que no lo haráSomething it won't.
Aquí en la oscuridadHere in the dark
En estas últimas horasIn these final hours,
Voy a poner mi corazónI will lay down my heart
Y sentiré el poderAnd I'll feel the power;
Pero no lo harásBut you won't.
No, no lo harásNo, you won't.
Porque no puedo hacer que me ames'Cuz I can't make you love me
Si no lo hacesIf you don't.

Cerraré los ojosI'll close my eyes,
Entonces no voy a verThen I won't see
El amor que no sientesThe love you don't feel
Cuando me estás reteniendoWhen you're holding me.

Llegará la mañanaMorning will come,
Y haré lo correctoAnd I'll do what's right;
Sólo dame hasta entoncesJust give me till then
Para renunciar a esta peleaTo give up this fight.

Y renunciaré a esta peleaAnd I will give up this fight.

Porque no puedo hacer que me ames'Cuz I can't make you love me
Si no lo hacesIf you don't.
No puedes hacer sentir tu corazónYou can't make your heart feel
Algo que no lo haráSomething it won't.
Aquí en la oscuridadHere in the dark
En estas últimas horasIn these final hours,
Voy a poner mi corazónI will lay down my heart
Y sentiré el poderAnd I'll feel the power;
Pero no lo harásBut you won't.
No, no lo harásNo, you won't.
Porque no puedo hacer que me ames'Cuz I can't make you love me
Si no lo hacesIf you don't.