AWARDS SEASON

TEMPORADA DE PREMIOS

AWARDS SEASON

Puedo manejarloI can handle
Mucho más de lo que puedo manejarWay more than I can handle
Así que sigo buscando el mangoSo I keep reaching for the handle
Para inundar mi corazónTo flood my heart

Y el españolAnd the Spaniard
En una canción a la que he hecho casoIn song that I have pandered to
Siempre me está entregando el yunqueIs always handing me the anvil
Diciendo: Eso es para tiSaying: That's for you

Pero entonces viniste a míBut then you came to me
De trabajo pesado olímpicoFrom olympic heavy duty
Ambos necesitábamos mucha tranquilidadWe both needed so much soothing
Jugaste con Rickie LeePlayed you Rickie Lee

Oh, cómo todo puede cambiarOh how everything can change
En un período de tiempo tan pequeñoIn such a small time frame
Puedes ser rehechoYou can be remade
Puedes vivir de nuevoYou can live again
Lo que era dolor ahora es gananciaWhat was pain now’s gained
Se traza un nuevo caminoA new path gets laid
¿Y sabes qué es genial?And you know what is great
Nada permanece igualNothing stays the same

Te sentí a través de míFelt you through me
En cada pista que me lanzasteIn every clue you threw me
Señalándome y preguntando: ¿Quién, yo?Pointing at me asking: Who me?
¡Qué comienzo!What a start

Tú habías tomadoYou had taken
Todo mi dolor se fueAll away my aching
Bueno, ¿cómo podría agradecerte?Well, how could I ever thank ya
Me habían recibidoI’d been received

Pero yo soy un sableBut I'm a sable
Y cariño, nosotros la fábulaAnd honey, us the fable
Dijiste que no podíasYou said that you were unable
Que no es un indultoThat it’s not reprieve

Oh, pero tal vez las cosas puedan cambiarOh but maybe things can change
Lo que puede crecer puede menguarWhat can wax can wane
Las cosas pueden repetirseThings can get replayed
Y si todo es lo mismoAnd if it's all the same
Oh, solo toma mi manoOh just take my hand
Y ponlo sobre tu culpaAnd place it on your blame
Y deja que se laveAnd let it wash away
Contigo me quedaréWith you I will remain

Tú vinisteYou came over
Poco después de que terminaraShort after it was over
Eres tan preciosa como un trébolYou as precious as a clover
Bajo el sol de un pradoIn a meadow’s Sun

No tenías respuestasYou had no answers
Así que nos recostamos boca arriba ySo we laid back to backs and
Un tesoro abrazado con nuestras manosClasped treasure with our hands
Tenía todo el destinoHeld all fate

Pero ahora es la temporadaBut now it's the season
Y sé que te veréAnd I know I will be seein ya
En la televisión por alguna razónOn the TV for some reason
Dios, mi corazónGod, my heart

¿Por qué tienen que cambiar las cosas?Why do things gotta change?
Estábamos en caminoWe were on our way
Ser el mejor para afrontarTo be best to face
Todo lo que viene en grisAll that comes in gray
Es tan difícil de explicarIt's so hard to explain
Y los hechos son extrañosAnd the facts are strange
¿Y sabéis qué se quedará?And you know what will stay?
Todo lo que hemos hechoEverything we’ve made