Tie you down (feat. HAIM)

Te retenir

Tie you down (feat. HAIM)

Je devrais probablement le savoir maintenantProbably should have known by now
Tu n'as pas besoin de lire dans mes pensées, je te le dirai en faceYou don't have to read my mind 'cause I'll tell it to your face
Si tu veux partir, tu peux, ou tu pourraisIf you wanna leave, you can or you could

Mets ton petit cœur en moi maintenantPut your little heart in me now
N'est-ce pas comme ça que ça devrait être ?Ain't this how it's supposed to be?

Je te veux iciI want you here
Mais je ne sais pas commentBut I don't know how
Ne pas te retenirNot to tie you down

On pourrait y aller un jour à la foisWe could take it one day at a time
Ou on pourrait tout dépenser tout de suiteOr we could spend it all right now
Tout faire tomber à l'eauRunning it to the ground
Combien de choses sont restées non dites et est-ce mieux comme ça ?How much have we left unsaid and is it better that way?

Si j'avais changé d'avis maintenantIf I would have changed my mind now
Est-ce que ce serait même permis ?Would that even be allowed?

Je te veux iciI want you here
Mais je ne sais pas commentBut I don't know how
Te retenirTo tie you down

Je ne veux pas te freiner (je ne veux pas te freiner)I don't wanna hold you back (I don't wanna hold you back)
Il y a quelque chose qui cloche là-dedans (il y a quelque chose qui cloche là-dedans)Something feels wrong about that (something feels wrong about that)
Mais je ressens tout ce qui me manqueBut I'm feeling all I lack
Oh, je te veux tellementOh, I want you so bad
Je me sens heureux et triste (je me sens heureux et triste)I feel happy and sad (I feel happy and sad)
Et ça me rend fou (et ça me rend fou)And it's been making me mad (and it's been making me mad)
Je sais qu'un de ces jours (je sais qu'un de ces jours)I know that one of these days (I know that one of these days)
On va se retourner et (on va se retourner et)We're gonna look back and (we're gonna look back and)

Je te voudrai toujours iciI'll still want you here
Mais je ne saurai pas commentBut I won't know how
Je te voudrai toujours iciI'll still want you here
Mais je ne saurai pas commentBut I won't know how
Te retenirTo tie you down