All I Want Is Everything

Todo lo que quiero es todo

All I Want Is Everything

Un niño de 15 años se sienta en su porchSome 15 year old kid sits on his porch
apenas las media y media del mediodíaJust half-past noon
tratando de averiguar lo que está haciendoTriying to figure out just what he's doing
¿Por qué tuvo que crecer tan pronto?Why he had to grow up so soon
con todas las pandillas, todas las armasWith all the gangs, all the guns
¿Qué vas a aprender en la escuela?Whatcha gonna learn in school
Tiene que haber alguna manera de salir de aquíThere's got to be some way out of here
dice: «Hombre, esta vida es cruelHe says: Man, this life is cruel

Conocí a una chica puertorriqueñaI knew this Puerto Rican girl
que mintió para cambiar su vidaWho lied to change her life
Cambió su nombre, su caraShe changed her name, her face
porque la hierba parecíaBecause the grass looked
más verde en el otro ladoGreener on the other side
Ella dio la espalda, se escapóShe turned her back, she ran away
directo a la nocheStraight into the night
Sus amigos, su familia sienten el dolorHer friends, her family feel the pain
pero ella es la que lloraBut she's the one who cries

Dime lo que quieresTell me what you want
Dime lo que necesitasTell me what you need
Quiero todoI want everything

Ya he tenido suficiente de no tener nadaI've had enough of havin nothing
No aceptaré nadaI wont take just anything
Tengo mi mente puesta en algoI got my mind set on something
Todo lo que quiero es todoAll I want is everything
Es mi vida, SrIt's my life Mr
No estoy huyendoI ain't running
No soy títere en una cuerdaI'm no puppet on a string
Quiero más de lo que veo venirI want more than I see coming
Todo lo que quiero es todoAll I want is everything
Todo lo que quiero es todoAll I want is everything

Guarda una oración para DonnieSave a prayer for Donnie
Murió en su habitación el otro díaHe died in his room just the other day
Su hermano vuelve a casaHis brother come home
lo encontró muerto en el sueloFound him dead on the floor
con una aguja en la venaWith a needle in his vein
Los policías bajaron con una bolsa para cadáveresCops came down with a body bag
dijeron que Donnie era una víctimaThey said Donnie was a casualty
Dije, todo lo que se trata es de que el chico se fueI said: All it's about is the boy checked out
no podía manejar la realidadHe couldn't handle reality

Dime lo que quieresTell me what you want
Dime lo que necesitasTell me what you need
Quiero todoI want everything

Ya he tenido suficiente de no tener nadaI'v had enough of havin' nothing
No aceptaré cualquier cosaI won't take just anything
Tengo mi mente puesta en algoI got my mind set on something
Todo lo que quiero es todoAll I want is everything
Es mi vida, SrIt's my life Mr
No voy a correrI ain't running
No soy títere en una cuerdaI'm no puppet on a string
Quiero más de lo que veo venirI want more than I see coming
Todo lo que quiero es todoAll I want is everything
Todo lo que quiero es todoAll I want is everything