Bed Of Roses (Cama de Rosas)

Bett aus Rosen

Bed Of Roses (Cama de Rosas)

Allein und so traurig bin ich wie ein altes KlavierSolo y tan triste estoy como un viejo piano
Es ist schon spät und ich weiß nicht, wo ich ohne Ziel erwacheTarde ya y sin saber donde despierto sin rumbo
Denn einen Liter Wodka hab ich gestern getrunkenPorque un litro de vodka he bebido ayer
Und eine Blonde in meinem Bett wartet immer auf mich, vielleichtY una rubia en mi cama siempre me espera, tal vez
Film-Albträume, die dich sterben lassen, ohne geboren zu werdenPesadillas de cine que te hacen morir sin nacer

Der Morgen ist so grau wie diese Küsse von niemandemLa mañana es tan gris como esos besos de nadie
Das Lied verkehrt herum, ohne Kopf und ohne Füße, erinnert michLa canción al revés sin cabeza, ni pies me recuerda
Als wir endlich darüber sprachen, zu kämpfen und zu lebenCúando hablamos por fin de luchar y vivir
Von der Liebe, die du für mich empfindestDel amor que tu sientes por mi
Die Wahrheit ist: Ich bin niemand ohne dichLa vervad es: Yo no soy nadie sin ti

Ich will deine Liebe zwischen Wein und RosenQuiero tener tu amor entre vino y rosas
Und endlich den Schmerz von gestern vergessenY olividar por fin el dolor de ayer
Nahe bei dir, deinen Namen sein, dein Schatten seinCerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra
Deine Liebe haben, in deinem Bett aus RosenTener tu amor, en tu cama de rosas

Obwohl ich weglaufen will, entferne ich mich nie von zu HauseAunque quiero correr, de casa nunca me alejo
Wahre Liebe kann man nicht mit Geld erreichenEl amor de verdad no se puede lograr con dinero
Denn so weit bist du, nach Norden oder SüdenPues tan lejos estás hacia el norte o el sur
Ich versuche, dich in der Menge zu träumenIntento soñarte entre la multitud
Meine Augen zu schließen und dir zu sagen: Nur deine Liebe ist das LichtMis ojos cerrar y decirte: Solo tu amor es la luz

Ich will deine Liebe zwischen Wein und RosenQuiero tener tu amor entre vino y rosas
Und endlich den Schmerz von gestern vergessenY olividar por fin el dolor de ayer
Nahe bei dir, deinen Namen sein, dein Schatten seinCerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra
Deine Liebe haben, in deinem Bett aus RosenTener tu amor, en tu cama de rosas

Ich sehe die Welt sich drehen in eine verlassene ZukunftMiro al mundo girar hacia un futuro desierto
Und meine Geliebte bittet mich, wieder ihr Clown zu seinY mi amante me pide que sea su payaso otra vez
Und ich sage nein, wenn ich von deiner Liebe träume, bin ich nicht alleinY yo le digo no, si sueño tu amor no estoy solo
Sie ist Einsamkeit und du, die Wahrheit und der GlaubeElla es soledad y tu, la verdad y la fe

Ich will deine Liebe zwischen Wein und RosenQuiero tener tu amor entre vino y rosas
Und endlich den Schmerz von gestern vergessenY olividar por fin el dolor de ayer
Nahe bei dir, deinen Namen sein, dein Schatten seinCerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra
Deine Liebe haben, in deinem Bett aus RosenTener tu amor, en tu cama de rosas