Bed Of Roses (Cama de Rosas)

Bed Of Roses

Bed Of Roses (Cama de Rosas)

Alleen en zo'n verdrietig bestaan, als een oude pianoSolo y tan triste estoy como un viejo piano
Te laat en zonder te weten waar ik wakker word, zonder richtingTarde ya y sin saber donde despierto sin rumbo
Want een liter vodka heb ik gisteren gedronkenPorque un litro de vodka he bebido ayer
En een blonde ligt altijd op mijn bed te wachten, misschienY una rubia en mi cama siempre me espera, tal vez
Filmische nachtmerries die je doen sterven zonder geboren te wordenPesadillas de cine que te hacen morir sin nacer

De ochtend is zo grijs als die kussen van niemandLa mañana es tan gris como esos besos de nadie
Het lied achterstevoren, zonder hoofd of voeten, herinnert me eraanLa canción al revés sin cabeza, ni pies me recuerda
Wanneer we eindelijk spraken over vechten en levenCúando hablamos por fin de luchar y vivir
Over de liefde die jij voor mij voeltDel amor que tu sientes por mi
De waarheid is: Ik ben niemand zonder jouLa vervad es: Yo no soy nadie sin ti

Ik wil jouw liefde tussen wijn en rozenQuiero tener tu amor entre vino y rosas
En eindelijk de pijn van gisteren vergetenY olividar por fin el dolor de ayer
Dichtbij jou, jouw naam zijn, jouw schaduw zijnCerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra
Jouw liefde hebben, in jouw bed van rozenTener tu amor, en tu cama de rosas

Ook al wil ik rennen, van huis kom ik nooit wegAunque quiero correr, de casa nunca me alejo
Echte liefde kan je niet kopen met geldEl amor de verdad no se puede lograr con dinero
Want zo ver ben je, naar het noorden of het zuidenPues tan lejos estás hacia el norte o el sur
Probeer je te dromen tussen de menigteIntento soñarte entre la multitud
Mijn ogen sluiten en je zeggen: Alleen jouw liefde is het lichtMis ojos cerrar y decirte: Solo tu amor es la luz

Ik wil jouw liefde tussen wijn en rozenQuiero tener tu amor entre vino y rosas
En eindelijk de pijn van gisteren vergetenY olividar por fin el dolor de ayer
Dichtbij jou, jouw naam zijn, jouw schaduw zijnCerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra
Jouw liefde hebben, in jouw bed van rozenTener tu amor, en tu cama de rosas

Ik kijk naar de wereld draaien naar een woestijn toekomstMiro al mundo girar hacia un futuro desierto
En mijn geliefde vraagt me om weer haar clown te zijnY mi amante me pide que sea su payaso otra vez
En ik zeg nee, als ik jouw liefde droom ben ik niet alleenY yo le digo no, si sueño tu amor no estoy solo
Zij is eenzaamheid en jij, de waarheid en het geloofElla es soledad y tu, la verdad y la fe

Ik wil jouw liefde tussen wijn en rozenQuiero tener tu amor entre vino y rosas
En eindelijk de pijn van gisteren vergetenY olividar por fin el dolor de ayer
Dichtbij jou, jouw naam zijn, jouw schaduw zijnCerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra
Jouw liefde hebben, in jouw bed van rozenTener tu amor, en tu cama de rosas