Bed Of Roses (Cama de Rosas)

Lit de Roses

Bed Of Roses (Cama de Rosas)

Seul et si triste, je suis comme un vieux pianoSolo y tan triste estoy como un viejo piano
Déjà tard et sans savoir où je me réveille sans butTarde ya y sin saber donde despierto sin rumbo
Car j'ai bu un litre de vodka hierPorque un litro de vodka he bebido ayer
Et une blonde dans mon lit m'attend toujours, peut-êtreY una rubia en mi cama siempre me espera, tal vez
Des cauchemars de cinéma qui te font mourir sans naîtrePesadillas de cine que te hacen morir sin nacer

Le matin est si gris comme ces baisers de personneLa mañana es tan gris como esos besos de nadie
La chanson à l'envers, sans tête ni pieds, me rappelleLa canción al revés sin cabeza, ni pies me recuerda
Quand on a enfin parlé de lutter et de vivreCúando hablamos por fin de luchar y vivir
De l'amour que tu ressens pour moiDel amor que tu sientes por mi
La vérité est : je ne suis personne sans toiLa vervad es: Yo no soy nadie sin ti

Je veux avoir ton amour entre vin et rosesQuiero tener tu amor entre vino y rosas
Et oublier enfin la douleur d'hierY olividar por fin el dolor de ayer
Près de toi, être ton nom, être ton ombreCerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra
Avoir ton amour, dans ton lit de rosesTener tu amor, en tu cama de rosas

Bien que je veuille courir, de chez moi je ne m'éloigne jamaisAunque quiero correr, de casa nunca me alejo
L'amour vrai ne peut pas s'acheter avec de l'argentEl amor de verdad no se puede lograr con dinero
Car tu es si loin, vers le nord ou le sudPues tan lejos estás hacia el norte o el sur
J'essaie de te rêver parmi la fouleIntento soñarte entre la multitud
Fermer les yeux et te dire : seul ton amour est la lumièreMis ojos cerrar y decirte: Solo tu amor es la luz

Je veux avoir ton amour entre vin et rosesQuiero tener tu amor entre vino y rosas
Et oublier enfin la douleur d'hierY olividar por fin el dolor de ayer
Près de toi, être ton nom, être ton ombreCerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra
Avoir ton amour, dans ton lit de rosesTener tu amor, en tu cama de rosas

Je regarde le monde tourner vers un futur désertMiro al mundo girar hacia un futuro desierto
Et ma amante me demande d'être son clown encore une foisY mi amante me pide que sea su payaso otra vez
Et je lui dis non, si je rêve de ton amour, je ne suis pas seulY yo le digo no, si sueño tu amor no estoy solo
Elle est solitude et toi, la vérité et la foiElla es soledad y tu, la verdad y la fe

Je veux avoir ton amour entre vin et rosesQuiero tener tu amor entre vino y rosas
Et oublier enfin la douleur d'hierY olividar por fin el dolor de ayer
Près de toi, être ton nom, être ton ombreCerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra
Avoir ton amour, dans ton lit de rosesTener tu amor, en tu cama de rosas