The More Things Change

Cuanto más cambian las cosas

The More Things Change

Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same
Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same

¿Soy yo o alguien ve
Is it just me or does anybody see
El nuevo mañana mejorado no es lo que solía ser
The new improved tomorrow isn't what it used to be
Ayer sigue viniendo, es sólo la realidad
Yesterday keeps coming round it's just reality
Es la misma maldita canción con una melodía diferente
It's the same damned song with a different melody

El mercado sigue cayendo
The market keeps on crashing
Los pantalones vaqueros andrajosos están de vuelta en la moda
Tattered jeans are back in fashion
En lugar de registros ahora son MP3
Instead of records now it's MP3s
Te lo digo una vez más con el sentimiento
I tell you one more time with feeling
Aunque este mundo se tambalea
Even though this world is reeling
Tú sigues siendo tú y yo sigo siendo yo
You're still you and I'm still me
No quise causar una escena
I didn't mean to cause a scene
Pero supongo que es hora de arremangarse
But I guess it's time to roll up our sleeves

Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same
El mismo sol sale otro día
The same sun rises just another day
Puedes aguantar el tiempo suficiente para decir que vas a volver
You can hang in long enough to say you're coming back
Sólo echa un vistazo que somos la prueba viviente
Just take a look we're living proof
Y nena, eso es un hecho
And baby that's a fact
Ya sabes
You know
Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same
Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same

O estás corriendo en círculos o
You're either running round in circles or
Te estás quedando sin tiempo
You're running out of time
Todos en algún lugar, ya sea doce, tres, seis o nueve
Everybodies somewhere either twelve three six or nine
Las veces que son un cambio
The times they are a changin'
Estamos aquí para pasar la página
We're here to turn the page
Sólo la misma historia de siempre, pero se cuenta de una manera diferente
Just the same old story but it's told a different way

Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same
El mismo sol sale otro día
The same sun rises just another day
Si aguantas el tiempo suficiente, dicen que vas a volver
If you hang in long enough they say you're coming back
Sólo echa un vistazo que somos la prueba viviente
Just take a look we're living proof
Y nena, eso es un hecho
And baby that's a fact
Ya sabes
You know
Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same
Nunca y para siempre solo seguir regresando de nuevo
Never and forever just keep coming back again
No esperes para mañana ni para ayer
Don't hold out for tomorrow or hold on to yesterday
Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same

Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same
Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same

Aquí viene el na na na na na na na na na na na na na na na
Here comes the na na na na na na na na na
En estos días se levanta el techo en lugar de sha la la
These days it's raise the roof instead of sha la la
Aquí vienen los raperos, los bailarines y la máquina de tambor remezclado
Here come the rappers, the dancers and the remixed drum machine
Este es para los directores generales y las compañías discográficas
This one is for the CEOs and record companies
Y si usted espera en un final feliz
And if you waiting on a happy ending
Vamos a golpear el gancho una vez más
We're gonna hit the hook one more time

Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same
Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same

Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same
El mismo sol sale otro día
The same sun rises just another day
Si aguantas el tiempo suficiente, dicen que vas a volver
If you hang in long enough they say you're coming back
Sólo echa un vistazo que somos la prueba viviente
Just take a look we're living proof
Y nena, eso es un hecho
And baby that's a fact
Ya sabes
You know
Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same
Nunca y para siempre solo seguir regresando de nuevo
Never and forever just keep coming back again
No esperes para mañana ni para ayer
Don't hold out for tomorrow or hold on to yesterday
Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen iguales
The More Things Change The More They Stay The Same