Shooting Star

Sternschnuppe

Shooting Star

Johnny war ein Schuljunge, als er sein erstes Beatles-Lied hörteJohnny was a school boy when he heard his first Beatles song
Love Me Do, ich glaube, das war's, und von da an dauerte es nicht langeLove Me Do, I think it was and from there it didn't take him long
Er schnappte sich eine Gitarre, spielte jede NachtGot himself a guitar, used to play every night
Jetzt ist er in einer Rock & Roll-Band, und alles ist in OrdnungNow he's in a rock & roll outfit, and everything's all right
Weißt du das nicht?Don't you know?

Johnny sagte zu seiner Mama, er meinte: Mama, ich geh' jetzt wegJohnny told his momma, he said momma I'm goin' away
Ich werde groß rauskommen, eines Tages ein großer Star seinI'm gonna hit the big time, gonna be a big star someday
Mama kam zur Tür mit einem Tränchen im AugeMomma came to the door with a tear drop in her eye
Johnny sagte: Weine nicht, Mama, lächle und sag' goodbyeJohnny said, don't cry momma, smile & say goodbye
Weißt du das nicht?Don't you know?

Weißt du nicht, dass du eine Sternschnuppe bist?Don't you know that you are a shooting star?
Weißt du das nicht, oh jaDon't you know, oh yeah
Weißt du nicht, dass du eine Sternschnuppe bist?Don't you know that you are a shooting star?
Und die ganze Welt wird dich lieben, solangeAnd all the world is gonna love you just as long
Solange du bistAs long as you are

Johnny machte eine Platte, stieg direkt auf Platz einsJohnny made a record, went straight up to number one
Plötzlich wollte jeder ihn hören, wie er das Lied singtSuddenly everybody wanted to hear him sing the song
Die Welt vorbeiziehen sehen, überraschend, wie schnell sie vergehtWatching the world go by, surprisin' it goes so fast
Johnny schaute sich um und sagte: Endlich hab' ich es geschafftJohnny looked around him and said, I made the big time at last
Weißt du das nicht, oh jaDon't you know, oh yeah

Weißt du nicht, dass du eine Sternschnuppe bist?Don't you know that you are a shooting star?
Weißt du das nicht?Don't you know?
Weißt du nicht, dass du eine Sternschnuppe bist?Don't you know that you are a shooting star?
Und die ganze Welt wird dich lieben, solangeAnd all the world is gonna love you just as long
Solange du bist, ja, jaAs long as you are, yeah, yeah

Genau, jaThat's right, yeah

Johnny starb eines Nachts, starb in seinem BettJohnny died one night, died in his bed
Eine Flasche Whiskey, Schlaftabletten in seinem KopfBottle of whiskey, sleepin' tablets in his head
Johnnys Leben zog an ihm vorbei wie ein warmer Sommertag (warmer Sommertag)Johnny's life passed him by like a warm summer day (warm summer day)
Wenn du dem Wind lauschst, kannst du ihn immer noch spielen hörenWhen you listen to the wind, you can still hear him play
Weißt du das nicht, oh jaDon't you know, oh yeah

Weißt du nicht, dass du eine Sternschnuppe bist?Don't you know that you are a shooting star?
Weißt du das nicht, weißt du nicht, weißt du nicht, weißt du nicht?Don't you know, don't you, don't you, don't you, don't you know?
Weißt du nicht, dass du eine Sternschnuppe bist?Don't you know that you are a shooting star?
Weißt du das nicht?Don't you know?