Last Cigarette

Último cigarrillo

Last Cigarette

Los remordimientos son todo lo que dejaste en tus manchas de lápiz labial
Regrets are all you left on your lipstick stains
Toma una foto de nuestro pasado en ese cenicero
Take a picture of our past there in that ashtray
Nos divertimos. Solía encender tu llama
We had our fun, I used to light your flame
Como el humo bailando que se levantó tratamos de encontrar nuestro camino
Like the dancing smoke that rose we tried to find our way
Nadie me lo dijo, ella me lo dijo
No one told me, she told me

Tu amor es como un último cigarrillo
Your love's like one last cigarette
El último cigarrillo, lo saborearé
Last cigarette, I will savor it
El último cigarrillo
The last cigarette
Tómalo y aguanta la respiración, espero que nunca termine
Take it in and hold your breath, hope it never ends
Pero cuando se ha ido, se ha ido
But when it's gone, it's gone
El último cigarrillo
The last cigarette

Sólo respirar me recuerda lo que solía ser
Just to breathe reminds me of what used to be
El humo es el fantasma que te mantiene cerca cuando no puedo dormir
The smoke's the ghost that keeps you close when I can't sleep
No pidas que el pasado dure; está a punto de cambiar
Don't ask the past to last; it's about to change
Los recuerdos no responden cuando llamo tu nombre
The memories don't answer when I call your name
Nadie me lo dijo, ella me lo dijo
No one told me, she told me

Tu amor es como un último cigarrillo
Your love's like one last cigarette
El último cigarrillo, lo saborearé
Last cigarette, I will savor it
El último cigarrillo
The last cigarette
Tómalo y aguanta la respiración, espero que nunca termine
Take it in and hold your breath, hope it never ends
Pero cuando se ha ido, se ha ido
But when it's gone, it's gone
Un último cigarrillo, último cigarrillo
One last cigarette, last cigarette
Uno que no puedo olvidar, el último cigarrillo
One I can't forget, the last cigarette
Justo ahí, al alcance de mis dedos, todavía tengo tu gusto en mis labios
Right there at my fingertips, I got your taste still on my lips
Correcto o incorrecto
Right or wrong
Todavía te has ido, te has ido, te has ido
You're still gone, gone, gone
El último cigarrillo
The last cigarette

Nadie me lo dijo, ella me lo dijo
No one told me, she told me
Siempre pierdes a la chica en un mundo de Brian Wilson
You always lose the girl in a Brian Wilson world

Tu amor es como un último cigarrillo
Your love's like one last cigarette
El último cigarrillo, lo saborearé
Last cigarette, I will savor it
El último cigarrillo
The last cigarette
Tómalo y aguanta la respiración, espero que nunca termine
Take it in and hold your breath, hope it never ends
Pero cuando se ha ido, se ha ido
But when it's gone, it's gone
Un último cigarrillo, último cigarrillo
One last cigarette, last cigarette
Uno que no puedo olvidar, el último cigarrillo
One I can't forget, the last cigarette
Justo ahí, al alcance de mis dedos, todavía tengo tu gusto en mis labios
Right there at my fingertips, I got your taste still on my lips
Correcto o incorrecto
Right or wrong
Todavía te has ido, te has ido, te has ido
You're still gone, gone, gone
El último cigarrillo
The last cigarette…